ДАННЫЕ: Продажи в магазинах, работавших в оба сравниваемых периода, в Великобритании в апреле -1,5% г/г - BRC -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 13 мая. Падение продаж в магазинах, работавших в оба сравниваемых периода, в Великобритании в апреле оказалось самым масштабным за три года, при этом продажи одежды и обуви упали наиболее значительно за восемь лет. Об этом сообщил во вторник Британский консорциум розничной торговли /BRC/.

Объем продаж сократился на 1,5% по сравнению с апрелем 2007 года, причем падение наблюдалось второй месяц подряд.

"Впервые за три года мы наблюдаем снижение сопоставимых продаж в течение двух месяцев подряд", - отметил Стивен Робертсон, генеральный директор BRC.

Общие продажи, в которых учитываются продажи в новых магазинах, выросли на 1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, тогда как в марте этот показатель упал на 1,1%.

Согласно официальным данным Национального бюро статистики Великобритании, в марте розничные продажи выросли на 4,6% по сравнению с мартом 2007 года, превысив прогнозы.

/Продолжение/

Апрельский отчет BRC – еще одно свидетельство того, что ухудшающиеся настроения и менее доступные кредиты сказываются на потребительских расходах.

Апрельские показатели оказались хуже обычного, поскольку Пасха в этом году пришлась на март.

В BRC отметили, что хотя ранняя Пасха и могла сказаться на апрельских данных, "в целом ситуация /с продажами/ остается напряженной".

"Снижение сопоставимых продаж в апреле наблюдалось во всех секторах, за исключением продуктов питания, товаров для дома и гигиено-косметических средств", - сказала Хелен Дикинсон, глава отдела по розничным продажам в компании KPMG, проводившей опрос для BRC.

Опрос проводился с 6 апреля по 3 мая.

-Автор Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9291; joe.parkinson dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass

/Конец/

"kf- /" " "> E-Finance