Протоколы майского заседания Банка Англии: Решение оставить процентную ставку на уровне 5% было принято 8 голосами "за" при 1 "против" -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 21 мая. Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии в ходе своего майского заседания оставил ключевую процентную ставку на уровне 5,0%. Решение было принято 8 голосами "за" при 1 "против". Об этом свидетельствуют опубликованные в среду протоколы заседания.

Дэвид Блэнчфлауэр, хорошо известный сторонник мягкой денежно-кредитной политики, был единственным членом комитета, проголосовавшим за снижение ставки на 25 базисных пунктов до 4,75%.

"Для большинства членов комитета, снижение ключевой процентной ставки в этом месяце затруднило бы удержание инфляционных ожиданий на целевом уровне", - говорится в протоколах.

Большинство согласилось, что инфляция потребительских цен – в апреле составившая 3,0% – вероятно, вырастет еще больше в среднесрочной перспективе и что для приведения инфляции ближе к целевому уровню банка 2,0% в течение примерно двух лет, необходимо некоторое замедление экономической активности.

/Продолжение/

"Дальнейшее снижение процентной ставки в этом месяце могло создать впечатление, что комитет пытается стабилизировать рост производства, вместо того, чтобы и дальше фокусироваться на целевом уровне инфляции", - говорится в протоколах.

Блэнчфлауэр выразил свое несогласие, заявив, что инфляция в настоящее время растет благодаря краткосрочным факторам, таким как цены на нефть и сырьевые товары, которые неподвластны банку.

Он также отметил, что рост заработных плат остается сдержанным, что повышает вероятность того, что период высокой инфляции не будет длительным.

Блэнчфлауэр полагает, что "текущее и перспективное снижение спроса означает, что существует явный риск того, что в будущем инфляция упадет ниже целевого уровня".

Будучи внешним членом комитета, который проводит много времени в США, Блэнчфлауэр последовательно голосует за снижение ключевой процентной ставки, аргументируя это тем, что между экономическими ситуациями в Великобритании и США есть много сходства.

Следующее заседание Комитета по денежно-кредитной политики Банка Англии состоится 4-5 июня.

-Авторы Emma Charlton and Natasha Brereton, , 44 20 7842 9270; emma.charlton dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

E-Finance