Глава Банка Японии Сиракава: Решения относительно политики не будут приниматься заранее -2-

/С продолжением/

ТОКИО мая. Мировые долгосрочные процентные ставки растут, так как рост цен на энергоносители усиливает опасения относительно инфляции, однако рост долгосрочных процентных ставок не оказывает негативного влияния на экономику Японии. Об этом в пятницу сказал управляющий Банка Японии Масааки Сиракава.

По его мнению, долгосрочные процентные ставки крупных стран растут "немного" в связи с изменением мнения участников рынка относительно ситуации в мировой экономике и цен.

"До недавнего времени в центре внимания в основном находились понижательные риски для /мировой/ экономики. Однако сейчас все большее внимание уделяется инфляционным рискам, учитывая рост цен на нефть", - сказал Сиракава в интервью и другим информационным организациям.

Новый управляющий Банка Японии, который вступил в должность в прошлом месяце, постарался развеять опасения относительно того, что рост долгосрочных процентных ставок в Японии может негативно повлиять на банковское кредитование, а также на финансовую систему и экономику в целом.

По сравнению с банками в США и Европе, в которых условия кредитования были резко ужесточены и которые стали неохотно выдавать кредиты, японские банки активно предоставляли кредиты, сказал Сиракава.

"Мы не видим значительного негативного влияния на японскую экономику в результате" роста долгосрочных процентных ставок, отметил он.

/Продолжение/

СИРАКАВА ПОДТВЕРДИЛ НЕЙТРАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКИ

Сиракава подтвердил нейтральную позицию Банка Японии относительно денежно-кредитной политики, отметив усиление неопределенности в перспективах экономики Японии и других стран.

"Банк Японии будет действовать по отношению к денежно-кредитной политике в соответствии с ситуаций, без предвзятости к повышательным или понижательным рискам и без предварительного определения курса политики", - сказал он.

Японский центральный банк сейчас сталкивается с дилеммой, знакомой американским и европейским банкам: как проводить денежно-кредитную политику в условиях замедления экономического роста и высокого инфляционного давления, порождаемого ростом цен на сырьевые товары и на продукты питания.

Во вторник члены правления Банка Японии проголосовали за то, чтобы оставить ключевую процентную ставку на уровне 0,5%, где она находится с февраля 2007 года.

ЦЕНЫ НА АКТИВЫ СЛЕДУЕТ РАССМАТРИВАТЬ В КОНТЕКСТЕ ЭКОНОМИКИ И ДРУГИХ ЦЕН

Сиракаве был задан вопрос о том, считает ли он, что центральные банки должны использовать денежно-кредитную политику для предотвращения или устранения "мыльных пузырей" на рынке активов. Это ключевой вопрос, учитывая то, что некоторые аналитики утверждают, что Федеральная резервная система /ФРС/ должна была предпринять меры по отношению к "мыльным пузырям" на рынках жилья и кредитов в США.

Он сказал, что, по его мнению, процентные ставки могут быть повышены, если цены на активы будут стремительно расти или если появятся признаки перегрева экономики, даже если базовые цены будут оставаться сдержанными.

Было бы неправильно для денежно-кредитной политики специально фокусироваться на ценах активов, сказал он, однако добавил, что важно рассматривать цены на активы в контексте общей ценовой стабильности и устойчивости экономического роста.

Ссылаясь на уроки, полученные от "мыльного пузыря" на рынке активов Японии в конце 1980-х годов, который возник даже при стабильных потребительских ценах, Сиракава сказал, что сами по себе потребительские цены могут и не показать целой картины происходящего.

- Автор Megumi Fujikawa and Miyako Takebe, ; 813-5255-2929; miyako.takebe dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

E-Finance