Протоколы июньского заседания Банка Англии: Решение оставить процентную ставку на уровне 5% было принято 8 голосами "за" при 1 "против" -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 18 июня. Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии проголосовал 8 голосами против одного оставить ключевую процентную ставку без изменений на уровне 5,0% в июне. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду протоколы июньского заседания комитета.

Тогда как результаты голосования соответствуют ожиданиям, протоколы показали, что мнения разошлись и что "некоторые члены комитета" рассматривали возможность немедленного повышения ставок. Кроме того, комитет не исключает дальнейшего снижения ставок в предстоящие месяцы, если ситуация изменится.

Дэвид Блэнчфлауэр, хорошо известный сторонник мягкой денежно-кредитной политики, был единственным членом комитета, проголосовавшим за снижение ставок на 25 базисных пунктов до 4,75%. Экономисты, опрошенные на прошлой неделе, прогнозировали, что Блэнчфлауэр окажется единственным несогласным.

Банк Англии снизил ключевую процентную ставку на 25 базисных пунктов в декабре, феврале и апреле, однако оставил ее без изменения в ходе майского и июньского заседаний.

Протоколы показали, что большинство членов комитета заключили, что риски инфляции "еще более сместились в сторону роста" и что, "возможно, потребуется большее замедление роста экономики, чтобы снизить инфляцию" к среднесрочному целевому уровню 2,0%.

В результате большинство членов заявили, что "причин для снижения ключевой процентной ставки в июне не было, хотя эта позиция может измениться в следующие месяцы по мере поступления новой информации о направлении экономического роста и инфляции".

В то же время, "для некоторых членов комитета, новостей /об инфляции/ оказалось достаточно, чтобы рассмотреть возможность немедленного повышения ключевой процентной ставки".

/Продолжение/

Тем не менее, протоколы показали, что члены Комитета по денежно-кредитной политике увидели "ряд аргументов против" повышения ставок в настоящее время. Сюда входит ряд индикаторов, указывающих на то, что среднесрочные инфляционные ожидания остаются под контролем и что на рынках не ожидают немедленного повышения ставок.

Более того, комитет полагает, что "неожиданное повышение процентной ставки может быть контрпродуктивным, поскольку создаст впечатление о чрезмерной обеспокоенности комитета среднесрочными перспективами инфляции".

Таким образом, комитету следует "продолжать оценивать, от месяца к месяцу", ситуацию с экономическим ростом и инфляционными ожиданиями.

В свою очередь, Блэнчфлауэр повторил свои аргументы в пользу снижения ставок, отметив, что существует "небольшой, но растущий риск крайне негативного исхода" ситуации с экономическим ростом.

Будучи внешним членом Комитета по денежно-кредитной политике, проводящим много времени в США, Блэнчфлауэр последовательно голосует за снижение ключевой процентной ставки Банка Англии, аргументируя это тем, что между экономиками Великобритании и США имеется много сходства.

Протоколы были опубликованы после того, как управляющий Банка Англии Мервин Кинг во вторник был вынужден писать объяснительное письмо в Министерство финансов Великобритании, так как инфляция превысила пороговый уровень 3,0%, установленный банком.

В своем письме Кинг заявил, что годовой уровень инфляции потребительских цен превысит 4,0% позже в этом году, прежде чем упасть к целевому уровню Банка Англии 2,0% к концу 2009 года.

Тем не менее, письмо Кинга содержало комментарии, указывавшие на то, что повышение ставки не планируется. По его словам, если Банк Англии повысит ставки ради снижения инфляции к 2% в течение следующих 12 месяцев, цена, которую за это придется заплатить экономическим ростом и уровнем безработицы, окажется неприемлемо высокой.

Июньское заседание Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии состоялось 4-5 июня.

-Автор Laurence Norman, , 44-207-842-9270; laurence.norman dowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/

E-Finance