ДАННЫЕ: Промышленное производство в Великобритании в мае -0,8% м/м, -1,6% г/г -2-

ЛОНДОН, 7 июля. Производство в обрабатывающей промышленности и промышленное производство в Великобритании в мае снизились, усиливая давление в сторону снижения ключевой процентной ставки Банка Англии.

Согласно данным, представленным в понедельник Национальным бюро статистики Великобритании, производство в обрабатывающей промышленности в мае упало на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,8% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Объем промышленного производства в мае снизился на 0,8% по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,6% по сравнению с маем 2007 года.

Эти данные усложнят дилемму, перед которой стоит Банк Англии, взвешивающий влияние на инфляцию со стороны экономического замедления и роста цен на продукты питания и энергоносители.

С декабря Комитет по денежно-кредитной политике трижды снижал ключевую процентную ставку, однако на последних двух заседаниях сохранил ее неизменной на фоне роста инфляции.

Очередное заседание банка состоится на этой неделе. Ожидается, что ставка вновь останется на уровне 5,0%.

/Продолжение/

В мае производство снизилось в 10 из 13 секторов британской обрабатывающей промышленности.

Производство газа, электроэнергии и воды упал на 5,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, что стало самым сильным падением показателя с октября 2001 года, сообщили в Национальном бюро статистики.

Данные за апрель были пересмотрены в сторону понижения. Согласно уточненным данным, в апреле производство в обрабатывающей промышленности не изменилось по сравнению с предыдущим месяцем и тем же периодом предыдущего года, тогда как первоначально сообщалось о росте на 0,1% как по сравнению с предыдущим месяцем, так и по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Объем промышленного производства в апреле вырос на 0,1% как по сравнению с предыдущим месяцем, так и по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, тогда как первоначально сообщалось о росте на 0,2% как по сравнению с предыдущим месяцем, так и по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

Публикации слабых данных по промышленному производству предшествовала серия неблагоприятных результатов опросов.

Индекс менеджеров по снабжению для производственного сектора Великобритании за июнь во вторник упал до шестилетнего минимума, составив 45,8 против 49,5 в мае. Значения индекса ниже 50 свидетельствуют о спаде в данном секторе.

Последний опрос, проведенный Конфедерацией британской промышленности, показал, что индекс заказов в обрабатывающей промышленности вырос до 1 в июне с -10 в мае. Отчет также показал, что ценовое давление оставалось повышенным и, вероятно, продолжит расти в ближайшие месяцы.

За трехмесячный период, завершившийся в мае, производство в обрабатывающей промышленности упало на 0,2% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, а, промышленное производство сократилось на 0,5%.

-Авторы Joe Parkinson и Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9291; Joe.parkinson@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

 

Kalita-Finance