Председатель ФРС Бернанке: Нестабильность на рынках продолжается, цель - обеспечить нормализацию -2-

/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 10 июля. Председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке в четверг сообщил американским законодателям, что нестабильность на финансовых рынках продолжается и что должны быть приняты меры, направленные на нормализацию ситуации на Уолл-стрит.

Между тем, министр финансов США Генри Полсон, выступая перед тем же комитетом Конгресса США, обратился к проблеме компаний Fannie Mae и Freddie Mac. Акции этих двух гигантов ипотечного кредитования на этой неделе упали к 16-летним минимумам в связи с опасениями относительно их капитализации.

"Сегодня они играют важную роль на рынке жилья и должны продолжить играть важную роль в будущем", - сказал Полсон. Он отметил, что орган, регулирующий эти две компании - Управление по федеральному надзору за жилищным сектором США, ранее на этой неделе сообщил, что капитализация компаний находится "на должном уровне".

Полсон также сказал, что коллапс Bear Stearns и сохраняющаяся нестабильность на рынках "убедили меня, что мы должны действовать гораздо быстрее, чтобы модернизировать нашу систему регулирования и улучшить как надзор за рынками, так и дисциплину на них".

"Потребуется дополнительное время, чтобы преодолеть имеющиеся проблемы. Прогресс не похож на прямую линию, но многое было достигнуто", - сказал Полсон, отметив, что компании избавляются от рисковых активов, привлекают капитал и улучшают свои финансовые позиции.

Финансовые институты не должны ожидать спасения со стороны ФРС или другого государственного органа США, сказал Полсон.

"Чтобы дисциплина на рынке была эффективной, участники рынка не должны ожидать, что кредитование со стороны ФРС или другая государственная поддержка, будут им немедленно доступны", - сказал Полсон. "Чтобы дисциплина на рынке эффективно сдерживала риски, финансовым институтам нужно позволить терпеть крах", - добавил он.

/Продолжение/

Комментарии Полсона прозвучали через 2 дня после того, как Бернанке заявил, что центральный банк рассматривает возможность продления программы экстренного кредитования инвестиционных банков на 2009 год.

Речь Бернанке в целом повторяла его же слова, произнесенные во вторник, когда он заявил об усилении роли ФРС в надзоре за финансовыми рынками.

Он сообщил законодателям, что соглашение между ФРС и Комиссией по ценными бумагам об обмене информацией по инвестиционным банкам преследует краткосрочные цели. "В более долгосрочной перспективе могут понадобиться законодательные меры, направленные на формирование более эффективного надзора за инвестиционными банками и другими крупными дилерами ценных бумаг", - заявил он.

Он отметил, что любая реформа не должна "чрезмерно препятствовать инновациям" или переносить рискованную активность на другие финансовые институты.

"Поскольку эффективные платежные и расчетные системы необходимы для финансовой стабильности, Конгресс должен наделить ФРС расширенными полномочиями контроля над столь важными платежными и расчетными системами", - сказал он.

Бернанке отметил, что Министерство финансов должно нести большую ответственность, когда имеет дело с обанкротившимися финансовыми институтами.

"Урегулирование вопросов с компаниями-банкротами может иметь налогово-бюджетные последствия, так что Министерство финансов должно играть главную роль в подобных процессах, организовывая консультации с регуляторными и другими властными органами", - сказал Бернанке.

-Авторы Brian Blackstone и Michael Crittenden, ; 202-828-3397; brian.blackstone@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance