Протоколы августовского заседания ФРС: Экономика останется "ослабленной" на протяжении "нескольких" кварталов -2-

/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 26 августа. Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы /ФРС/ США понизил прогноз для экономики США на своем последнем заседании и заявил, что, как ожидается, инфляция в ближайшие месяцы снизится. Об этом свидетельствуют протоколы заседания комитета от 5 августа, опубликованные во вторник.

И хотя члены комитета предполагают, что следующим изменением процентных ставок станет их повышение, большинство из них "не посчитало текущую денежно-кредитную политику чрезмерно мягкой", сказано в протоколах. Это означает, что процентные ставки ФРС в ближайшем будущем, скорее всего, останутся без изменений.

Согласно протоколам, большинство членов комитета полагают, что экономическая активность в США "вероятно, останется ослабленной в течение нескольких кварталов".

Аналитики ФРС понизили свои прогнозы на оставшуюся часть 2008 года и 2009 год. Теперь они прогнозируют, что темпы экономического роста в США будут ниже потенциальных всю первую половину следующего года, что, в свою очередь, приведет к ослаблению инфляционного давления.

В то же время, инфляционные риски продолжают вызывать "значительное" беспокойство, говорится в протоколах, хотя члены комитета, судя по всему, разделились во мнениях относительно инфляционных перспектив. "Некоторые сочли, что повышательные риски для инфляции умеренно уменьшились… главным образом, в результате падения цен на нефть и ряд других сырьевых товаров, а также возросшей вероятности устойчивого экономического спада", - сказано в протоколах.

/Продолжение/

В то же время, "другие /члены комитета/ посчитали, что эти риски усилились" из-за высокой общей инфляции, низких процентных ставок и потенциального разворота цен на нефть. "Некоторые члены комитета обеспокоены возможностью того, что базовая инфляция не станет более умеренной в следующем году, если денежно-кредитная политика не будет ужесточена раньше, нежели чем сейчас учитывается участниками финансовых рынков", - говорится в протоколах.

На заседании, завершившемся 5 августа, члены комитета десятью голосами "за" при одном "против" проголосовали за то, чтобы оставить ключевую процентную ставку на уровне 2% второе заседание подряд. Подобный исход заседания широко ожидался на Уолл-стрит.

То, что против сохранения ставки на прежнем уровне проголосует лишь один президент Федерального резервного банка в Далласе Ричард Фишер, ожидалось гораздо меньше. Фишер разошелся с мнением большинства пятое заседание подряд. В то же время, многие экономисты предполагали, что таких, как Фишер, окажется двое или трое, учитывая комментарии президента Федерального резервного банка в Филадельфии Чарльза Плоссера и президента Федерального резервного банка в Миннеаполисе Гари Стерна, сигнализировавшие о склонности к ужесточению денежно-кредитной политики.

Практически единогласное голосование подогрело ожидания того, что ФРС удержит процентные ставки на текущем уровне вплоть до начала следующего года. В пользу этого мнения свидетельствуют комментарии председателя ФРС Бена Бернанке, прозвучавшие в прошлую пятницу на конференции в Джэксон-Холле. Протоколы августовского заседания также говорят об этом.

"Проблемы на финансовом рынке… еще не закончились, и их последствия для реальной экономики продолжают заявлять о себе", - сказал Бернанке на прошлой неделе. Вместе с тем, он назвал "обнадеживающим" снижение цен на сырьевые товары и стабилизацию курса доллара США, добавив, что эти факторы должны поумерить инфляцию до конца этого и в следующем году.

В протоколах также говорится о том, что, по мнению членов комитета, снижение числа рабочих мест вне сельского хозяйства США в течение следующих месяцев продолжится. Этот показатель падал с января по июль текущего года.

- Автор Brian Blackstone; ; 202-828-3397; brian.blackstone@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance