Цены на нефть на NYMEX в пятницу снизились ввиду ослабления угрозы урагана

НЬЮ-ЙОРК, 1 сентября. Фьючерсы на нефть по итогам торгов в пятницу закрылись с небольшим понижением ввиду неопределенности относительно направления, силы и потенциальных негативных последствий урагана "Густав".

Несмотря на то, что этот ураган стал самой серьезной угрозой для главных нефтяных платформ и нефтеперерабатывающих предприятий на американском побережье Мексиканского залива за последние три года, неопределенность его направления остановила трейдеров от активных покупок.

Котировки октябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть по итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ снизились на 13 центов, или на 0,1%, до 115,46 доллара за баррель. Котировки фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 12 центов до 114,05 доллара за баррель.

После завершения торгов на NYMEX Национальный центр исследования ураганов сообщил, что ураган "Густав" стал набирать силу и что он приблизится к юго-западу Нового Орлеана примерно в 12.00 по Гринвичу во вторник. В то же время, в центре добавили, что прогноз по урагану "довольно неопределенный".

"Эти модели /прогнозирующие направление и силу ураганов/ за последние несколько дней существенно изменились, и им трудно доверять, потому что многие из них в прошлом оказались ненадежными", - сказал Реймонд Карбоун, президент брокерской компании Paramount Options.

Нефтяные компании и власти не стали рисковать. Компании, включая BP PLC, Chevron Corp. и Royal Dutch Shell PLC, начали эвакуировать сотрудников или сокращать производство в связи с приближением урагана. Президент США Джордж Буш в пятницу объявил чрезвычайное положение в Луизиане.

"Учитывая приближение урагана и трехдневных выходных, можно было бы ожидать закрытия коротких позиций", - говорит Джим Риттербуш, президент Ritterbusch and Associates. Но поскольку у трейдеров есть возможность торговать в электронной системе, "мы не наблюдали бурного закрытия коротких позиций, которое могло бы случиться несколько лет назад".

Очные торги на NYMEX в понедельник проводиться не будут в связи с празднованием Дня труда в США, тогда как электронные торги будут идти в обычном режиме. Электронные торги на бирже ICE по нефтяным фьючерсам в понедельник закроются раньше обычного.

По мнению Карбоуна, не стоит недооценивать потенциальную угрозу урагана.

Цены на нефть на NYMEX упали почти на 30 долларов с максимума середины июля ввиду опасений относительно замедления роста спроса, а также благодаря увеличению поставок из Саудовской Аравии. В пятничном отчете Lehman Brothers говорилось о том, что хотя ураган "Густав" и способствует росту цен, этот рост будет непродолжительным и завершится, когда производство вновь будет запущено в полном объеме.

Котировки сентябрьских фьючерсов на смесь реформированных бензинов RBOB упали на 1,15 цента, или 0,4%, до 3,0099 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на топочный мазут снизились на 1,26 цента, или 0,4%, до 3,1700 доллара за галлон. Сроки действия и тех, и других контрактов истекли в пятницу.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance