Цены на нефть в Нью-Йорке продолжают падение после урагана

НЬЮ-ЙОРК, 3 сентября -- Во вторник в Нью-Йорке цены фьючерсов на сырую нефть продолжили падение, по мере того как становилось ясно, что ураган Густав не станет причиной длительных перерывов в работе нефтедобывающей отрасли в Мексиканском заливе.

Цена легкой малосернистой нефти с поставкой в октябре упала на 5,75 долл, или 5%, до 109,71 долл за баррель на торгах на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/. Это самая низкая с 8 апреля цена закрытия для фьючерсного контракта NYMEX с ближайшим сроком поставки.

На лондонской фьючерсной Межконтинентальной бирже /IntercontinentalExchange, ICE/ цена нефтяной смеси марки Brent упала на 1,07 долл до 108,34 долл за баррель.

Во вторник нефтяные компании изучали ситуацию на нефтеперерабатывающих заводах и нефтедобывающих платформах и вышках вдоль побережья штата Луизиана, после того как Густав прошел по региону с сильным ветром и дождями. Ни одна из компаний пока не сообщала о крупных повреждениях своих объектов, но следует отметить, что оценка убытков и их последствий еще продолжается.

Ответом рынка нефти на ослабление Густава стало резкое падение цен. В начале торгов во вторник на NYMEX сырая нефть подешевела на 10 долл до 105,46 долл за баррель, что привело к временной на шесть минут остановке торгов в 8:16 утра по Гринвичу из-за ограничений на размер ценовых колебаний на бирже. Затем лимиты ценовых колебаний для сырой нефти, бензина и топочного мазута были удвоены, сообщила представитель NYMEX.

Впоследствии нефтяные цены частично восстановили утраченные позиции, потому что, по мнению некоторых участников рынка, распродажа зашла слишком далеко.

"Мы, как и должно было случиться, поднялись с минимумов, - сказал Джон Килдаф из MF Global Ltd. в Нью-Йорке. - Пока еще рано судить о масштабах разрушений /в результате шторма/".

Между тем, краткосрочное предложение нефти в США заметно пострадало. Служба управления минеральными ресурсами США сообщила о том, что из-за урагана добыча нефти и природного газа в США в Мексиканском заливе почти не осуществлялась второй день подряд.

Укрепление доллара также оказывало давление на нефтяные цены. Ночью доллар подорожал до семимесячного максимума против евро, который опускался до 1,4466 долл. Укрепление американской валюты делает нефть, цены на которую устанавливаются в долларах, менее привлекательной в качестве инструмента валютного хеджирования, а также уменьшает интерес экспортеров к повышению цен для поддержания доходов на стабильном уровне.

Впервые за пять месяцев цена нефти закрылась ниже отметки 110 долл за баррель, что дало почву для разговоров о продолжении падения цен на нефть в ближайшие дни. Несколько участников рынка говорят, что угроза, которую представлял собой Густав, стала на прошлой неделе существенным фактором роста цен на нефть.

"Единственной причиной, по которой рынок /раньше/ не упал ниже 110 долл, стал страх перед ураганом Густавом", - сказал Науман Баракат, старший вице-президент Macquarie Futures USA в Нью-Йорке.

Цена сырой нефти на NYMEX сейчас находится на 35,58 долл, или 24%, ниже абсолютного максимума 145,29 долл за баррель, установленного 3 июля. С тех пор цены на нефть падали вместе с укреплением доллара, увеличением поставок из Саудовской Аравии и других нефтедобывающих стран, а также из-за снижения спроса на нефть на развивающихся рынках.

Организация стран-экспортеров нефти /ОПЕК/ привлечет внимание трейдеров в связи с предстоящим 9 сентября заседанием нефтяного картеля в Вене. Страны ОПЕК не давали однозначных сигналов о своих планах перед этим заседанием.

Один из членов ОПЕК, Саудовская Аравия увеличила было объемы добычи нефти минувшим летом, отреагировав на призывы крупнейших стран-потребителей, добивавшихся снижения цен на сырую нефть с рекордных максимумов. Но в августе королевство снизило добычу на 50 тыс баррелей в до 9,55 млн баррелей в день, согласно результатам опроса . Это все еще выше квоты ОПЕК для Саудовской Аравии, которая установлена на уровне 8,94 млн баррелей нефти в день.

Цена ближайшего, октябрьского фьючерсного контракта на смесь реформированных бензинов RBOB упала на NYMEX на 12,05 цента, или 4,2%, до 2,7337 долл за галлон. Цена октябрьского контракта на топочный мазут упала на 11,83 цента, или 3,7%, до 3,0736 долл за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance