ГОВОРЯТ НА РЫНКЕ: Пара доллар/иена стабилизируется; внимание на Банк Англии, ЕЦБ - трейдер

4 сентября -- Курс доллара к иене на сегодня, похоже, застрял в диапазоне 107,80-109,00, говорит страший трейдер одного из японских трастовых банков. По его словам, "позиции доллара и иены сильны по отношению к другим валютам в настоящий момент, и поэтому пара сейчас довольно стабильна. Такая ситуация сохранится до публикации данных о числе рабочих мест в США в пятницу". Сейчас доллар стоит 108,38 иены в EBS. Евро сохраняет общую тенденцию к снижению по отношению к доллару, но европейская валюта сегодня может немного прибавить в весе, так как участники рынка, возможно, будут закрывать короткие позиции перед решение ЕЦБ по процентным ставкам; "общая тенденция для евро и фунта сохраняется, но участники рынка, возможно, захотят дождаться заявлений ЕЦБ и Банка Англии, прежде чем принимать какие-то решения", - сказал он. Говорит о поддержке около 1,44 доллара для евро; евро стоит 1,4487 доллара в EBS. По отношению к иене, евро, вероятно, будет повторять динамику своего курса к доллару; сейчас евро стоит 157,02 иены в EBS. Фунт стоит 1,7745 долл.

-Сингапур, 65 64154 140; MarketTalk @ dowjones.com. еревод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance