Член Управляющего совета ЕЦБ Орфанидес: Уровень инфляции потребительских цен в августе не свидетельствует о быстром улучшении

ФРАНКФУРТ, 5 сентября -- Инфляция в еврозоне в июне и июле достигла беспрецедентно высокого уровня, и ее снижение до 3,8% в августе "не свидетельствует о быстром улучшении". Об этом в пятницу заявил член Управляющего совета Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Атанасиос Орфанидес.

Несмотря на то, что высокие цены на нефть начали снижаться, "губительный эффект роста цен в прошлом, все еще действует на нашу экономику", - сказал Орфанидес, выступая на конференции наблюдателей за ЕЦБ.

Высокие цены на нефть, подобно налогам, ложатся бременем на производство, но, в отличие от налогов, не дают дохода, который можно было бы использовать в иных целях, сказал он.

Поскольку производство, занятость и инвестиции компаний смещаются в секторы, менее зависимые от энергоносителей, это может привести к снижению предложения и "не обязательно означает, что экономика работает все более вяло", - сказал Орфанидес.

Крайне важно предотвратить вторичные эффекты инфляции, идущие от роста цен на нефть, добавил он, поскольку они приводят к "затяжному периоду стагфляции".

"Политика не должна допустить этого", - сказал он.

Перед властями стоит слишком большой соблазн проводить экспансионистскую денежно-кредитную политику, чтобы поддержать экономику в подобные периоды, сказал он.

Вместо этого, по словам Орфанидеса, замедление экономического роста в течение какого-то времени, "может оказаться тем неудобством, которое следует потерпеть".

-Авторы Monica Houston-Waesch, Nina Koeppen and Natasha Brereton; ; 49 69 29 725 520; nikki.houston @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance