ИНТЕРВЬЮ: Член Управляющего совета ЕЦБ Новотны: Инфляция может вернуться к уровню 2% в 2009 г

ВЕНА, 5 сентября -- Годовой уровень инфляции еврозоны может упасть ниже 2% уже в 2009 году. Об этом в пятницу заявил член Управляющего совета Европейского центрального банка Эвальд Новотны.

Это более оптимистичный прогноз, чем те, которых придерживаются многие члены Управляющего совета ЕЦБ. После заседания в четверг, на котором было принято решение оставить ключевую процентную ставку без изменений на уровне 4,25%, президент ЕЦБ Жан-Клод Трише сообщил, что не ожидает возвращения к ценовой стабильности до 2010 года.

"Инфляция может вернуться к уровню ценовой стабильности в 2009 году, но это по-прежнему в высокой степени зависит от внешних влияний, особенно от изменения цен на сырье и энергоносители", - сказал Новотны в интервью в пятницу.

ЕЦБ определяет ценовую стабильность как уровень инфляции чуть ниже 2% в среднесрочной перспективе.

"Я считаю, что мы обладаем потенциалом достигнуть цели на раннем этапе, - сказал Новотны. – Мы видели, как лопнул пузырь цен на сырье и как упали цены на энергоносители, поэтому у нас имеются определенно позитивные факторы".

Большинство экспертов ЕЦБ прогнозируют, что уровень инфляции в еврозоне в 2008 году составит 3,2%-3,6%, а в 2009 году – 2,3%-2,9%.

Новотны - бывший глава банка и профессор экономики в Вене, 1 сентября занявший посты управляющего национальным банком Австрии и представителя Австрии в Управляющем совете ЕЦБ.

По его словам, ключевым вопросом в предстоящие месяцы, несомненно, станет предотвращение вторичных эффектов инфляции.

"Если нам удастся избежать вторичных эффектов, инфляция, несомненно, снизится к нижней границе прогнозируемого диапазона", - сказал Новатны, предупредив, тем не менее, о том, что в настоящее время риски вторичных эффектов крайне высоки.

"По-прежнему имеются все причины для повышенной бдительности перед лицом инфляционных рисков", - сказал Новотны.

Комментарии Новотного указывают на то, что он может оказаться менее склонным к жесткой денежно-кредитной политике, чем его предшественник Клаус Либшер.

- Автор Flemming E. Hansen, ; 43 1 513 69 22 10; flemming.hansen @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance