ДАННЫЕ: Розничные продажи в Великобритании в августе снизились пятый раз за шесть месяцев

ЛОНДОН, 9 сентября. Розничные продажи в Великобритании в августе снизились пятый раз за шесть месяцев ввиду плохих погодных условий и ухудшения настроений потребителей. Об этом Британский консорциум розничной торговли /BRC/ сообщил во вторник.

Согласно представленным данным, продажи в магазинах, работавших в оба сравниваемых периода, в августе снизились на 1,0% по сравнению с августом 2007 года после снижения на 0,9% в июле.

Общий объем продаж, учитывающий продажи в новых магазинах, в августе вырос на 1,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. В июле годовой рост общих продаж составил 1,7%.

"Плохая погода развеяла всякую надежду на летний рост продаж, которые уже и без того столкнулись с замедлением, - говорит Стивен Робертсон, директор BRC. – Сопоставимые продажи упали пятый раз за шесть месяцев, впервые с 2005 года".

Необычайно дождливая для сезона погода негативно сказалась на продажах в августе. Наблюдался лишь рост продаж продуктов питания и напитков, в то время как продажи одежды, мебели и товаров для дома продолжили снижаться.

"Единственная хорошая новость заключается в том, что продажи не упали еще более значительно после снижения в предыдущие месяцы. Тем не менее, очевидно, что август стал еще одним разочарованием для сектора розничной торговли", - сказала Хелен Дикинсон, глава компании KPMG, которая рассчитывает данные.

Опрос проводился с 3 по 30 августа.

- Автор Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9291; joe.parkinson@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.

Kalita-Finance