Председатель ФРС Бернанке: Существуют "серьезные угрозы" для финансовой системы США -2-

/С продолжением/

ВАШИНГТОН, 24 сентября. Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке в среду призвал законодателей к быстрым действиям по отношению к "серьезным угрозам", с которыми сталкивается финансовая система США. Он также предупредил, что бездействие может привести к еще более сильному экономическому спаду.

Тем не менее, в комментариях Бернанке не содержалось никаких указания на это, что руководители ФРС намерены снизить процентные ставки в ближайшее время. Вместо этого он, судя по всему, возложил ответственность за ускорение экономического роста на Конгресс США и администрацию президента.

"Стабилизация нашей финансовой системы – это необходимо условие для улучшения экономической ситуации", - заявил Бернанке, выступая перед объединенным экономическим комитетом Конгресса.

"Я призываю Конгресс к быстрым действиям по отношению к серьезным угрозам для финансовой стабильности, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время",- заявил Бернанке.

Конгресс рассматривает предложение Министерства финансов США о выделении 700 млрд долларов для выкупа неликвидных ценных бумаг, связанных с ипотекой. Бернанке поддержал предложение министерства, однако законодатели во время слушаний во вторник выразили скептицизм по поводу данного плана. По их мнению, план не предусматривает достаточного надзора и защиты для домовладельцев и налогоплательщиков.

Бернанке нарисовал мрачные перспективы развития событий в экономике в случае, если не будут приняты меры по поддержке финансовой системы.

"Усиление напряженности на финансовом рынке, наблюдавшееся в течение последних недель, заставит кредиторов быть еще более осторожными в предоставлении кредитов домохозяйствам и компаниями. Это может оказаться значительным тормозящим фактором для экономического роста", - отметил Бернанке.

/Продолжение/

"Во второй половине 2008 года ВВП, вероятно, будет расти со скоростью, значительно ниже потенциальной, а затем будет постепенно ускоряться, по мере того как финансовые рынки будут возвращаться к более нормальному функционированию, а спад на рынке жилья будет заканчиваться", - заявил Бернанке.

Тем не менее, по словам Бернанке, понижательные риски для экономических перспектив все еще вызывают значительную обеспокоенность. Он объяснил, что потребительские расходы в краткосрочной перспективе в лучшем случае будут вялыми, в то время как другие источники экономического роста, такие как экспорт, вероятно, также сдадут свои позиции. Бернанке также предупредил, что инвестиционные расходы и инвестиции в коммерческую недвижимость сократятся.

На прошлой неделе ФРС оставила ключевую процентную ставку на уровне 2%, несмотря на усиление кризиса на финансовых рынках. В среду Бернанке пообещал действовать так, как это будет необходимо, чтобы обеспечить экономический рост и стабильный уровень инфляции. Тем не менее, каких-то явных изменений в его позиции относительно денежно-кредитной политики не просматривалось.

"С течением времени ряд факторов будет способствовать возвращению экономики к более высокому уровню занятости и стабильному росту при стабильности цен. Эти факторы включают в себя стимул, который обеспечивается денежно-кредитной политикой, снижение цен на нефть и сырьевые товары, рост стабильности на рынках жилья и ипотечного кредитования, а также естественная способность нашей экономики к восстановлению", - заявил Бернанке.

Говоря об инфляции, он отметил, что "в последнее время… новости об инфляции были более благоприятными", однако повышательные риски вызывают "значительную" озабоченность. "Цены на нефть и другие сырьевые товары, оставаясь довольно волатильными, упали с недавно достигнутых максимумов, а доллар вырос с минимумов середины лета", - пояснил Бернанке. Он также отметил снижение инфляционных ожиданий.

Бернанке также предупредил, что "колебания цен на нефть, наблюдавшиеся в течение последних нескольких дней, показывают, как трудно спрогнозировать дальнейшее поведение цен на сырьевые товары".

-Авторы Brian Blackstone, Maya Jackson Randall, ; 202-828-3397; brian.blackstone @ dowjones.com and maya.jackson-randall @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

 

Kalita-Finance