Президент ФРС-Атланта Локхарт: Напряженность на рынках может нанести "серьезный ущерб" -2-

/С продолжением/

НОВЫЙ ОРЛЕАН, 30 сентября. Президент Федерального резервного банка в Атланте Деннис Локхарт заявил во вторник, что мощные потрясения на финансовых рынках, вероятно, лягут тяжелым бременем на экономику. Вместе с тем, он добавил, что в меньшей степени обеспокоен перспективами ценового давления.

"Мы переживаем разгар крайней напряженности на финансовых рынках, которая потенциально может нанести серьезный ущерб для экономики в целом…как в США, так и за рубежом, - сказал Локхарт. – Я убежден, что проблемы нашей финансовой системы сильно повышают риск экономического спада".

По словам Локхарта, проблемы рынка осложняют кредитование для всех заинтересованных лиц, а проблемы Уолл-стрит влияют на экономику в целом.

Локхарт сказал, по-прежнему ожидает, что "экономика США во второй половине 2008 года будет крайне слабой" ввиду сокращения потребительских расходов, уменьшения инвестиций компаний и снижения доходов экспорта.

Комментарии Локхарта прозвучали в ходе выступления, сделанного на обеде, проводимом Greater New Orleans, Inc. В настоящее время Локхарт не имеет права голоса в Комитете по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы /ФРС/ США. Днем ранее Конгресс не утвердил принятие масштабной программы, направленной на поддержание рынков и дающей государству право на приобретение неликвидных активов у рынка. Фондовые рынки в понедельник понесли большие убытки, однако во вторник ситуация немного нормализовалась.

/Продолжение/

Локхарт не дал почти никаких ориентиров в отношении перспектив денежно-кредитной политики. Политика относительно ключевой процентной ставки – в настоящее она остается на уровне 2% - последнее время привлекала меньше внимания, так как ФРС развернула целый ряд программ, нацеленных на помощь финансовым рынкам. В ходе своего последнего заседания руководство ФРС оставило ключевую процентную ставку без изменений, в основном, ввиду того, что хотя они и озабочены проблемой роста, ценовое давление остается выше приемлемого уровня. Но в условиях туманных перспектив для роста, падение цен на нефть оставляет некоторые причины для оптимизма.

"В отношении инфляции я чувствую некоторое облечение, - сказал Локхарт. – Ослабление экономики в сочетании с падением цен на нефть и сырьевые товары будет способствовать снижению инфляционного давления. Перспективы в отношении инфляции, возможно, улучшились".

Представитель центрального банка уделил значительное внимание событиям на финансовых рынках. Ситуацию на кредитных рынках он описал как "довольно напряженную", добавив, что среди участников финансового рынка "произошла масштабная утечка доверия".

Тогда как проблемы финансовой системы длятся уже довольно длительный период времени, "ситуация в сентябре характеризовалась ускоренным размыванием институционального и рыночного ландшафта в нашей финансовой системе". Он добавил, что "эти условия пока сохраняются, и со вчерашнего дня не видно признаков улучшения".

Если трудности на рынках сохранятся, "они непременно повлекут реакцию в общественно-политической сфере и попытки восстановить доверие на финансовых рынках", - сказал он. Затем "доверие будет возвращено с помощью повышения ликвидности, большей ясностью в отношении неликвидных активов и рекапитализацией финансовых институтов".

Локхарт сказал, что любая перспективная реакция на кризис финансового сектора должна быть "прагматичной и в интересах нации".

- Автор Michael S. Derby, ; 201-938-4192; michael.derby @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance