Президент ЕЦБ Трише: Инфляционные риски снизились на фоне замедления экономики еврозоны -2-

/С продолжением/

2 октября. Президент Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Трише в четверг заявил о том, что текущая напряженность на финансовых рынках создала "чрезвычайно высокую степень неопределенности" и что инфляционные риски, вероятно, снизились.

"Мы наблюдаем снижение повышательных рисков для инфляции", - сказал Трише, добавив: "Они снизились, но не исчезли".

ЕЦБ оставил ключевую процентную ставку на уровне 4,25%. По словам Трише, это решение было принято единогласно. Он добавил, что Управляющий совет также обсуждал возможность снижения процентной ставки.

Трише также сказал, что рост денежной массы, который долгое время является причиной для беспокойства для ЕЦБ, был более мягким, чем свидетельствовали данные. Его комментарии рассматриваются как сигнал о склонности к смягчению денежно-кредитной политике, который может открыть путь к снижению процентных ставок в 15 странах еврозоны.

Инвесторы, как показывают некоторые цены на рынке, учитывали 75%-ю вероятность того, что ЕЦБ снизит процентные ставки в следующем месяце.

Трише не стал комментировать такую реакцию на рынке.

Он настоятельно предупредил, что необходимо твердо сдерживать ожидания инфляции и повторил, что требования повышения заработной платы должны быть умеренными. "Мы по-прежнему стремимся к достижению ценовой стабильности в среднесрочной перспективе", - сказал он.

Инфляция в еврозоне снизилась до 3,6%, однако все еще намного превышает целевой уровень ЕЦБ, который составляет чуть ниже 2%.

/Продолжение/

Однако ожидания относительно потребительских цен в еврозоне, по оценке ЕС, сейчас находятся на 2-летнем минимуме и ниже долгосрочной средней. Снижение цен на нефть снижает уровень общей инфляции, тогда как базовая инфляция, не учитывающая цены на продукты питания и энергоносители, остается намного ниже 2,0% во Франции и Германии, двух странах с самыми крупными экономиками.

Экономисты приближают дату, когда, по их ожиданиям, ЕЦБ снизит процентные ставки. Несколько экономистов сказали, что они приблизили бы эту дату еще ближе на основании комментариев Трише.

Пара евро/доллар упала на 1,8% и торговалась по 1,376 после того, как Трише начал свое выступление.

Экономическая активность в еврозоне замедлилась "очень заметно", заявил Трише.

Он сказал, что ЕЦБ будет "следить" за развитием ситуации, что является нейтральным заявлением, не указывающим на неизбежное снижение процентной ставки. Однако он повторил ту же фразу, которую сказал месяц назад - о том, что денежно-кредитная политика ЕЦБ, проводимая в настоящее время, является целесообразной.

Трише повторил, что у ЕЦБ есть "единственная стрелка на компасе", имея в виду мандат ЕЦБ по обеспечению ценовой стабильности.

Тем не менее, недавние масштабные интервенции правительств для поддержания банков еврозоны усилили давление на власти всех стран этого региона.

Трише сказал, что Управляющий совет ЕЦБ не рассматривал возможности снижения депозитной ставки, которая сейчас составляет 3,25%, в попытке возобновить межбанковское кредитование. Межбанковские ставки кредитования в среднем составили почти 5,0% на этой неделе. Снижение депозитной ставки ЕЦБ сделало бы вклады в центральный банк еще менее привлекательными.

-Автор Christopher Emsden, ; 39-02-58-21-99-05; chris.emsden @ dowjones.com Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Kalita-Finance