Хениг: Ситуация с ростом улучшится в 2009 г -3-

/С продолжением/

АЛЬБУКЕРКЕ, 3 октября. США переживут текущий кризис. Об этом в четверг заявил президент Федерального резервного банка в Канзас-Сити Томас Хениг, отметив, что в условиях нестабильности, царящей на рынках, центральному банку важно помнить об инфляции.

В своих оценках инфляционной ситуации Хениг был осторожен. Он указал на высокий уровень инфляции и подчеркнул, что задачей ФРС является контроль над ценами и поддержание стабильности курса доллара.

Президент ФРС-Канзас-Сити выступал на экономическом форуме в Альбукерке, штат Нью-Мексико, организованном ФРС-Канзас-Сити. В этом году Хениг не может принимать участия в голосовании на заседаниях Комитета по операциям на открытом рынке ФРС.

Последние комментарии Хенига созвучны с теми, что прозвучали в ходе его выступления в понедельник на экономическом форуме в Геринге, штат Небраска.

Он отметил, что главной задачей ФРС является ценовая стабильность. Что касается текущего финансового кризиса, то Хениг сказал, что США его преодолеют.

По словам Хенига, ФРС следует с осторожностью подходить к выбору сроков вывода ликвидности из финансовой системы. Если сделать это слишком рано, то это может привести к дальнейшей нестабильности, а если опоздать, то это может породить инфляционные проблемы.

Хениг отметил, что кредитование продолжается и этот факт упускается из виду.

"В настоящее время региональные банки по большей части все еще выдают кредиты", - сказал он.

Хениг ожидает "очень умеренного" экономического роста в III квартале 2008 года и улучшения ситуации в 2009 году.

"С течением времени экономическая ситуация будет постепенно улучшаться", - сказал он.

/Продолжение/

Комментарии представителя центрального банка прозвучали на фоне продолжающегося кризиса на рынках краткосрочного кредитования. Кроме того, на этой неделе в США выходили слабые экономические данные, которые усилили опасения относительно рецессии. На этом фоне участники рынка стали учитывать более высокую вероятность снижения ключевой процентной ставки ФРС.

Опасения возросли, хотя сенат в среду принял исправленную версию плана помощи правительства США финансовому сектору стоимостью в 700 млрд долларов. Ожидается, что палата представителей, которая отклонила этот план ранее на этой неделе, снова будет голосовать в пятницу. Тем не менее, многие участники рынка считают, что даже в случае принятия этого законопроекта экономика столкнется с глубоким экономическим спадом, который потребует снижения ставок.

Ранее на этой неделе стало известно о том, что индекс деловой активности в производственной сфере, рассчитываемый Институтом управления поставками /ISM/ упал до самого низкого уровня с 2001 года. В четверг Министерство труда США сообщило о том, что число заявок на пособие по безработице достигло семилетнего максимума. Кроме того, в четверг стало известно о сокращении объема заказов в обрабатывающей промышленности.

В пятницу правительство представит данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства в сентябре. Согласно прогнозу экономистов, число рабочих мест сократилось на 105 000. В этом году число рабочих мест сокращается каждый месяц. Уровень безработицы на данный момент составляет 6,1%.

С прошлого года ФРС снизила ключевую процентную ставку на 325 базисных пунктов до 2%, чтобы защитить экономику от последствий кредитного кризиса. Тем не менее, на последнем заседании ставка была оставлена без изменений.

-Автор Deborah Lynn Blumberg, ; 201-938-2018; deborah.blumberg@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/

 

Kalita-Finance