Вообще такое слово в русском языке не существует, но несмотря на это, оно часто используется для обозначения ключевых параметров дизайна. Перевод слова usability на русский достаточно сложный, но все же возможный: используемость, удобство пользования, пользительность.

Даже зарубежные эксперты, давно работающие в этой области, не могут объяснить значение этого слова в двух словах. Главной задачей юзабилити является создание такого дизайна, который был бы одновременно и удобным, и понятным. Это выдвигает массу требований к проектированию предметов, с которыми будет активно взаимодействовать человек.

В некотором роде юзабилити является некой подобластью психологии, в которой нет места однозначным решениям. Зачастую юзабилити определяется только в рамках экспериментов и при работе фокус-групп.

Все в чем человек не может разобраться интуитивно, и является областью изучения юзабилити. Специалист из этой сферы должен обладать высочайшими знаниями логики, психологии, дизайна, эргономики и пользовательских интерфейсов. Довольно часто проблема с удобством использования возникает именно там, где не сделали просто. Делать вещь оригинальной только ради этой цели очень глупо.