Правительство Японии не использовало слово \"дефляция\" в июльской оценке ценовой ситуации -3-

/С продолжением/

ТОКИО, 19 июля. /Dow Jones/. Правительство Японии впервые более чем за пять лет не использовало слово \"дефляция\" в своем ежемесячном экономическом отчете. Таким образом, правительство сделало шаг в сторону официального объявления о победе над дефляцией. Экономический отчет за июль был опубликован в среду.

В экономическом отчете за июль правительство не использовало слово \"дефляция\" в оценке ценовой ситуации. Термин этот использовался для оценки тренда цен в стране начиная с апреля 2001 года.

Правительство не использовало это слово ввиду того, что \"мы находимся не в той ситуации, когда цены постоянно падают\", сказал представитель Секретариата кабинета министров Хироюки Инуе.

В июньском отчете правительства говорилось о том, что в экономике Японии сохраняется \"дефляция, однако наблюдаются улучшения\". В июльском отчете это предложение отсутствует.

Снижение цен тормозило экономический рост в Японии в течение восьми лет. В прошлую пятницу Банк Японии отказался от политики нулевых процентных ставок на фоне признаков того, что умеренный рост розничных цен становится устойчивым.

Правительство Японии пока не делало официальных заявлений о завершении дефляции. Отчасти обусловлено это тем, что рост потребительских цен окажется более умеренным, если не учитывать цены на энергоносители, свежие продукты питания и другие особые факторы, сказал Инуе. Кроме того, несмотря на рост спроса на товары, услуги и работников, экономический рост в Японии пока не достаточно уверенный, чтобы подтолкнуть цены вверх, поэтому нельзя исключать того, что падение цен возобновится, добавил Инуе.

\"Пока не подтвердится, что дефляция не вернется, нельзя говорить, что она завершилась\", - заявил Инуе.

Правительство Японии оставило слово \"дефляция\" в другой части отчета, в которой объясняется его экономическая политика.

\"Правительство и Банк Японии будут вместе работать над тем, чтобы обеспечить завершение дефляции … и устойчивый экономический рост, движущей силой которого является спрос со стороны частного сектора в условиях ценовой стабильности\", - говорится в отчете.

Эта формулировка может, помимо прочего, свидетельствовать о том, что правительство надеется, что центральный банк оставит процентные ставки на низком уровне, чтобы поддержать экономический рост и попытки правительства улучшить состояние государственных финансов.

ПРАВИТЕЛЬСТО ДАЛО ОПТИМИСТИЧНУЮ ОЦЕНКУ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ

Правительство Японии оставило без изменений свою общую оценку экономической ситуации в Японии, согласно которой \"экономика укрепляется\". В то же время, оно впервые за три года и три месяца снизило свою оценку экономической ситуации в США. Правительство дало понять, что оно обеспокоено экономическими перспективами крупнейшего покупателя японских товаров.

В целом, по оценке японского правительства, экономика США растет, хотя \"рост замедляется в таких областях, как потребление\". В предыдущем отчете говорилось лишь о том, что \"экономика США растет\".

Правительство впервые за год повысило свою оценку условий для ведения бизнеса в Японии. Это произошло после того, как последнее значение индикатора Банка Японии Танкан просигнализировало о том, настроения руководителей компаний продолжили улучшаться.

Условия для бизнеса, как утверждаются в отчете, \"постепенно улучшаются\".

/Продолжение/

Правительство впервые за шесть месяцев повысило оценку ситуации с балансом внешней торговли. В июльском отчете говорится о том, что положительное сальдо внешней торговли товарами и услугами в Японии \"не находится в боковом тренде\". В предыдущем отчете отмечалось, что сальдо \"уменьшается\".

Правительство оставило без изменений оптимистичную оценку ситуации в других ключевых областях японской экономики.

Прибыль компаний \"увеличивается\", их капиталовложения \"растут\", частное потребление \"растет умеренными темпами\", говорится в отчете. Экспорт и промышленное производство \"растут умеренными темпами\", в то время как \"рост /занятости/ является более масштабным, однако некоторые проблемы сохраняются\".

Правительство впервые за семь месяцев снизило оценку импорта. Теперь правительство полагает, что импорт \"постепенно растет\", тогда как ранее говорило о том, что он \"растет\".

В экономическом отчете правительство снова выразило обеспокоенность тем, что высокие цены на нефть представляют угрозу для экономики Японии и других стран.

/Конец/

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ-ТАСС

e-finance.com.ua