Скоро инфляция будет влиять на общественное мнение

Итервью. Недавно назначенный директората Европейского Центробанка Юрген Штарк считает, что инфляция в 2007 году будет связана с повышением Германией ставки НДС на 3%. ...
 
– Господин Штарк, вы уже 100 дней находитесь в Европейском Центральном банке. Как вы себя там чувствуете?
– Отлично. Я обжился очень быстро. Во-первых, у меня не было времени раздумывать, так как сразу после старта я должен был настроить Совет ЕЦБ на финансово-политическую дискуссию во время его заседании в Мадриде. Во-вторых, ЕЦБ не является для меня чем-то полностью новым. Из 189 заседаний, которые до конца мая провел совет ЕЦБ, я участвовал примерно в 170 как вице-президент Bundesbank.

– Когда граждане Еврозоны наконец опять смогут рассчитывать на стабильность цен?
– Мы исходим из того, что уровень инфляции в этом и в будущем году будет лежать выше нашей отметки стабильности, которая выглядит как «чуть ниже 2%». Это объясняется высокой ценой на нефть, а в 2007 году — повышением в Германии НДС на 3%. Это повышение вызовет рост инфляции во всей  Еврозоне приблизительно на 0,4%.

Таким образом, как и в прошлые годы, мы сможем достаточно аргументировано обосновать, почему мы не выполняем нашу цель по достижению стабильности валюты. Однако против внешних угроз центробанк мало что может сделать.

– Но таким результатом вы, конечно, не можете быть удовлетворены?
– Да, я недоволен. Однако вера в ЕЦБ от этого, в конечном счете, не пострадала. Люди доверяют нам. Они ожидают, что мы обеспечим стабильность цен. Я думаю, что в будущем уровень инфляции в общественном мнении будет ать все большую и большую роль. Молодые люди должны преимущественно сами заботиться о своем обеспечении в старости. Но при подорожании в среднем на 1,8% в год через 30 лет от 1000 сэкономленных евро останется только 568, а при инфляции в 2,5% останется  всего 477 евро.

– Прогнозы по инфляции возросли. Не опасаетесь ли вы, что они закрепятся на уровне выше 2%?
– Мы получаем различные сигналы. Согласно репрезентативным опросам Еврокомиссии, прогнозы в отношении инфляции в краткосрочном периоде возросли. Согласно квартальному опросу ЕЦБ Survey of Professional Forecasters, ожидание инфляции в долгосрочном периоде четко осталось на прежнем уровне. Я вижу, однако, риск, что они закрепляются на более высоком уровне, если на рынках сформируется ошибочное впечатление, что ЕЦБ допускает в долгосрочном периоде подорожание свыше 2%.

– Не является ли высокий уровень инфляции следствием высокой ликвидности на глобальных финансовых рынках, которая была вызвана самими эмиссионными банками?
– Я согласен, что глобальная ликвидность, имеющаяся в достаточном количестве, внесла свой вклад в рост инфляции. Однако ликвидность наряду с высокими ценами на нефть и сырье является только одним из многих влияющих факторов. А при анализе рисков стабильности цен мы должны учитывать все экономические, финансовые и монетарные данные.

– Существует ли опасность, что процентные ставки будут подняты слишком быстро и это поставит под угрозу экономическую динамику?
– В Еврозоне я не вижу риска, что более высокие процентные ставки могут  существенно помешать оживлению рынка. Экономический подъем ширится, он достаточно устойчив, и с обеспечением стабильных цен мы вносим в него свой вклад.

Долгий путь по финансам
Юрген Штарк сделал серьезную политическую карьеру.
С 1978 по 1995 год он прошел путь от референта в Федеральном министерстве экономики до государственного секретаря по финансам. Как личный уполномоченный федерального канцлера  готовил международные экономические саммиты. В 2002 году Штарк был назначен вице-президентом Bundesbank, отвечал за международные отношения. С 1 июня 2006 года он отвечает за народное хозяйство в директорате ЕЦБ, где основным ядром его деятельности является подготовка финансово-политических заседаний Совета ЕЦБ.

Инф. delo