Цены на нефть на NYMEX в пятницу выросли после того, как ОПЕК опровергла слухи о сокращении нефтедобычи

НЬЮ-ЙОРК, 2 октября. Фьючерсы на нефть на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ в пятницу закрылись с повышением на фоне противоречивых сообщений о намерениях стран ОПЕК относительного возможного сокращения добычи нефти с целью вызвать падение цен.

Цены на нефть выросли по итогам недели впервые за 5 недель на фоне технических покупок, последовавших за падением цен ниже уровня 60 долл за баррель ранее на неделе.

Ноябрьские фьючерсы на нефть на Нью-йоркской товарной бирже подорожали на 0,15 долл до 62,91 долл за баррель. Цены на нефть выросли на 4,3% за неделю. Ноябрьские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE упали в цене на 0,06 долл до 62,48 долл за баррель.

Октябрьские фьючерсы на бензин подешевели на 0,0292 долл до 1,6846 долл за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочных мазут выросли в цене на 0,0481 долл до 1,5492 долл за галлон.

Разговоры о том, что ОПЕК готовится сократить добычу нефти, активно циркулировали в четверг после сообщения представителей н6фтяной промышленности Нигерии о том, что Нигерия планирует сократить добычу нефти в рамках общей политики стран ОПЕК. После этого цены сперва выросли, но затем упали, так как представители стран ОПЕК заявили, что не располагают информацией по данному вопросу.

Кроме того, Венесуэла заявила о своих намерениях сократить добычу нефти на 50 000 баррелей в день, начиная с 1 октября, сообщает представитель ОПЕК. Официальные представители не объяснили причины, вызвавшие подобные действия правительства. Президент Венесуэлы Уго Чавес указал на то, что цена не нефть в диапазоне от 50 долл до 60 долл за баррель является "адекватной" для стран ОПЕК,

"Несмотря на сообщения из Венесуэлы и Нигерии, очевидно, что ситуация на рынке ухудшится, если Саудовская Аравия будет предпринимать какие-либо шаги", - сообщил Энди Лебоу, вице-президент брокерского агентства Man Financial в Нью-Йорке. "Рынок будет находиться в ожидании решения Саудовской Аравии по вопросу возможного сокращения объемов добычи".

Цены на нефть изменялись поз воздействием технических факторов. Цены резко упали в отметки около 80 долл за баррель в августе до минимального за полгода значения на отметке 59,52 в понедельник.

"На рынке прогнозируется рост цен" после резкого падения на протяжении последнего месяца, сообщил Питер Бетель, президент консультационной компании Cameron Hanover.

Сообщения об отказе Ирана приостановить реализацию программы по обогащению урана по-прежнему остается в центре внимания и может привести к росту цен на нефть.

Ранее Иран сообщал о своем намерении сократить объем экспорта нефти, если ООН будет продолжать применять санкции с целью вынуть страну приостановить реализацию ядерной программы. Однако США не смогли обеспечить себе поддержку ов Совета Безопасности ООН, включая Китай и Россию, вследствие чего возможность применения санкций уменьшилась.

Компания BP PLC (BP) сообщила о том, что утечка природного газа вынудила компанию сократить добычу на месторождении Лисберн, которое является частью месторождения Прадхо-бэй, на 25 000 – 30 000 баррелей нефти в день, сообщило издание Anchorage Daily News в пятницу.

/Конец/

30 Sep 2006 00:20 EAT DJ UPDATE: OIL FUTURES: Nymex Crude Up, OPEC Confuses

NEW YORK (Dow Jones)--New York crude oil futures ended higher Friday after regaining early losses amid conflicting reports about OPEC's intentions to cut output to drive prices higher.

Prices ended the week higher for the first week in five, rebounding on technical buying after crude failed to break below $60 a barrel early in the week.

The front-month November light, sweet crude contract on the New York Mercantile Exchange rose 15 cents to $62.91 a barrel. Crude was up 4.3% for the week. November Brent crude on the ICE futures exchange was down 6 cents at $62.48 a barrel.

October heating oil fell 2.92 cents to $1.6846 a gallon. Front-month unleaded gasoline rose 4.81 cents to $1.5492 a gallon and reformulated gasoline blendstock, or RBOB, gained 30 points to $1.5632 a gallon.

Confusion over the Organization of Petroleum Exporting Countries' intentions began Thursday after media reports Nigeria would cut production as part of an OPEC deal. After initial gains, prices finished lower when OPEC officials and other member countries said they had no knowledge of deal.

Adding to the conflicting statements, Venezuela on Friday told OPEC it plans to cut crude output by 50,000 barrels a day from Oct. 1, according to a Vienna-based spokesman for the producer group. The official wouldn't give a reason for the cuts. Adding to the confusion, Venezuelan President Hugo Chavez later said oil prices between $50 and $60 a barrel were "adequate" for OPEC members.

"Despite the talk out of Venezuela and Nigeria, it's ultimately going to come down to what Saudi Arabia is going to do," said Andy Lebow, senior vice president with brokerage Man Financial in New York. "The market will stand up and take great notice if the Saudis start talking about cuts."

Crude is also trading on technical factors with this week's rally following a slump in crude prices from near $80 a barrel in August to a six-month low of $59.52 a barrel Monday.

"This market still wants to rally," after the steep declines of the past month, said Peter Beutel, president of advisory firm Cameron Hanover. The market "doesn't like a dramatic reassessment without another reassessment," he said.

Talks over Iran's refusal to stop uranium enrichment are still a focus of traders that could drive prices higher.

Iran has previously threatened to cut oil exports if the U.N. imposes tough sanctions for its refusal to halt its nuclear program. But with the U.S. unable to get support from other permanent U.N. Security Council members, notably China and Russia, sanctions have become less and less likely.

In supply news, BP PLC (BP) said a natural gas leak forced it to shut in 25,000 to 30,000 barrels a day of crude production at its Lisburne field, which feeds into Prudhoe Bay's production stream, the Anchorage Daily News said Friday.