ЕЦБ: Процентные ставки остаются на низких уровнях, необходима особая бдительность в отношении инфляции -3-

/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 2 ноября. Необходимо проявлять особую бдительность в отношении инфляционных рисков. Об этом в четверг заявил президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише на пресс-конференции после того, как банк оставил процентные ставки в еврозоне без изменений.

Перед каждым повышением ставок ЕЦБ Трише использовал выражение "особая бдительность" с тем, чтобы дать понять участникам рынка, что на следующем заседании руководства ЕЦБ возможно повышение ставок.

Кроме того, Трише сказал, что ставки будут повышены, если оправдаются базовые экономические прогнозы ЕЦБ.

Управляющий совет ЕЦБ на своем заседании во Франкфурте в четверг принял решение оставить процентные ставки без изменений на уровне 3,25%.

Трише указал на то, что ЕЦБ ожидает нового роста инфляции в 2007 году после того, как в октябре уровень инфляции оказался ниже целевого уровня 2%. Уровень инфляции в октябре снизился до 1,6% годовых. В июне темпы инфляции составляли 2,6%.

Согласно ЕЦБ, ценовой стабильности соответствуют годовые темпы инфляции на уровне чуть ниже 2,0%.

Хотя ЕЦБ ранее избегал последовательного повышения процентных ставок, и многие аналитики полагают, что повышение процентных ставок в январе маловероятно, выступление Трише просигнализировало о вероятности дальнейшего повышения ставок в 2007 году, прежде чем ЕЦБ завершит цикл ужесточения денежно-кредитной политики.

Трище заявил: "Для сохранения инфляционных ожиданий на низком уровне необходимо принимать решительные и своевременные меры, чтобы уменьшить риски, угрожающие ценовой стабильности".

Трише еще раз подчеркнул, что ликвидность в 12 станах еврозоны остается на высоком уровне, и что денежно-кредитная политика ЕЦБ остается мягкой.

/Продолжение/

Темпы экономического роста еврозоны в целом превосходят прогнозы, причем во второй ине 2006 года рост экономики продолжился, сказал Трише. По его словам, экономические данные свидетельствуют о том, что "экономический рост /в 12 странах еврозоны/ является устойчивым".

Кроме того, есть все условия для того, чтобы экономика еврозоны росла "потенциальными" темпами, отметил Трише.

По мнению большинства экономистов, потенциальные годовые темпы экономического роста в еврозоне составляют 2,0%.

Активность в мировой экономике стала более сбалансированной, сказал Трише. Судя по всему, инвестиции в странах еврозоны останутся на высоком уровне, а рост потребления со временем "ускорится ", сказал он.

Трише также отметил, что ключевые процентные ставки ЕЦБ остаются на низких уровнях.

"Совершенно ясно, что вероятность роста ИПЦ является высокой, и это будет угрожать ценовой стабильности. Росту ценового давления по-прежнему будет способствовать более сильное, чем ожидалось, влияние недавнего роста цен на нефть на потребительские цены. Кроме того, возможно новое повышение директивных цен и косвенных налогов, помимо тех, о которых уже было объявлено, - отметил Трише. – Более того, нельзя исключать вероятность возобновления роста цен на нефть".

По словам Трише, в долгосрочной перспективе экономический рост в еврозоне, скорее всего, замедлится, однако условия в экономике на данный момент и в краткосрочной перспективе являются благоприятными.

В целом, условия на рынке труда продолжают улучшаться. Если цены на нефть продолжат снижаться, то спрос в еврозоне может превысить базовые прогнозы ЕЦБ, считает Трише.

Таким образом, "необходимо очень бдительно" следить за ценовыми тенденциями, повторил Трише.

/Конец/