Президент ЕЦБ Трише: Угроза инфляции заставляет быть наготове

СИДНЕЙ, 20 ноября Угроза роста инфляции актуальна для экономик всех стран мира, даже с учетом прогнозируемого замедления темпов экономического роста в следующем году. Об этом в понедельник на встрече "Большой десятки" заявил президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише.

Организации, ответственные за проведение денежно-кредитной политики, должны и далее сдерживать инфляционные ожидания, заявил Трише на брифинге после заседания Банка международных расчетов /BIS/. В противном случае, отметил он, есть опасность, что инфляция остановит стабильный экономический рост во всем мире.

"Мы ожидаем, что в следующем году мы также будем наблюдать устойчивый экономический рост, пусть даже темпы его будут ниже, чем в 2006 году", - сказал Трише.

"Но этот рост будет по-прежнему очень, очень динамичным. Очень, очень впечатляет, что благоприятные темпы роста были отмечены в течение нескольких лет", - добавил он.

"Но это не значит, что можно расслабиться. Если мы хотим, чтобы рост продолжался длительное время и был стабильным, нужно учесть ряд факторов риска", - сказал Трише.

На заседании BIS было отмечено, что из-за инфляции может прекратиться стабильный экономический рост.

"В этом отношении, не будет удивительным, если центральные банки решат, что времени для раздумий нет", - сказал он. "Именно об этом, кстати, сигнализируют все международные организации, и об этом говорят на всех заседаниях, в том числе на недавней встрече Большой двадцатки", - сказал он.

Заседание глав центральных банков ведущих мировых держав в Сиднее было проведено после встречи министров финансов и глав центробанков "Большой двадцатки", которая прошла в эти выходные в Мельбурне. И на том, и на другом заседании была дана оптимистичная оценка состояния мировой экономики, а также прозвучало предупреждение о возможном усилении инфляционных ожиданий.

Трише сообщил, что участники заседания BIS считают, что инфляционные ожидания по-прежнему сдержанные. По его словам, это убеждение глубоко укоренилось среди участников финансовых рынков.

Факторы риска, которые могут негативно отразиться на экономическом росте - это неупорядоченная коррекция дисбалансов в мировой экономике, протекционизм, а также недостаточная степень учета финансовыми рынками факторов риска в котировках, сказал Трише.

Цены на нефть, которые за последнее время упали, могут вырасти снова. Кроме того, есть признаки, что ранее наблюдавшийся рост цен на нефть и сырье пока еще не полностью отразился в ценах на потребительские товары, отметил Трише.

Трише отметил, что в настоящий момент экономический рост носит сбалансированных характер, поэтому замедление темпов роста в экономике одной из стран не окажет решающего влияния на прогноз, сделанный главами центральных банков.

Что касается дисбалансов в мировой экономике, то, как сообщил Трише, было достигнуто соглашение о необходимости структурных реформ в Европе и увеличения объема сбережений в США, что поможет добиться более упорядоченной коррекции экономического дисбаланса.

"Мы работаем с тем, чтобы коррекция была прогрессивной и мягкой. Конечно, нам нужно быть внимательными", - сказал Трише.

/Конец/