Протоколы январского заседания руководства Банка Англии: Решение повысить ставки было принято 5 голосами против 4 -3-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 24 января. Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии на январском заседании проголосовал за повышение процентных ставок пятью голосами против четырех. Об этом свидетельствуют протоколы заседания комитета, опубликованные в среду.

Протоколы показали, что за повышение ставок голосовали глава Банка Англии Мервин Кинг, заместитель управляющего Джон Джив, Кейт Баркер, Тим Бесли и Эндрю Сентанс. Заместитель управляющего по денежно-кредитной политике Рэчел Ломакс, главный экономист Чарли Бин, Дэвид Блэнчфлауэр и Пол Такер голосовали против повышения.

"Большинство ов комитета сочло, что для повышения ставок уже имеются достаточные основания, а веских причин задерживать повышение нет. Ситуация в мировой экономике является благоприятной, номинальный внутренний спрос в Великобритании уверенно повышается, а ВВП в реальном выражении растет, по меньшей мере, потенциальными темпами. Свободных мощностей в экономике стало меньше, а инфляция растет, поскольку компаниям стало легче повышать цены", - говорится в протоколах.

Для ов комитета, голосовавших за повышение ставок, вышеуказанные факторы означали "высокую вероятность" того, что инфляция в Великобритании не снизится так быстро, как это прогнозировал комитет в своем ноябрьском отчете по инфляции.

Большое число ов комитета, голосовавших против повышения ставок в январе, оказалось неожиданным для участников финансовых рынков и, вероятно, поумерит ожидания дальнейшего роста ставок в I квартале.

Экономисты, опрошенные на прошлой неделе , полагали, что решение повысить ставки в январе было принято на заседании семью голосами против двух.

С другой стороны, те, кто голосовал против повышения процентных ставок, считают, что аргументов в пользу дальнейшего ужесточения денежно-кредитной политики набралось недостаточно.

"Хотя вероятность роста потребительских цен стала выше, инфляция, скорее всего, снизится позднее в этом году", - говорится в протоколах.

Кроме того, в протоколах отмечается, что действия комитета не следует рассматривать как реакцию на краткосрочные колебания индекса потребительских цен.

Если новые данные по инфляции дадут веские основания для дальнейшего повышения процентных ставок, то Банку Англии будет проще аргументировать свои шаги в свете среднесрочных перспектив.

"Недавний рост индекса потребительских цен усилит риски, связанные с заключением соглашений по заработной плате. Поэтому важно было дать понять, что комитет будет действовать соответствующим образом в случае роста заработной платы или повышения инфляционных ожиданий, - говорится в протоколах. – Вместе с тем, повышение процентных ставок в этом месяце могло обернуться чрезмерным ужесточением денежно-кредитной политики, изменив процентные ставки на рынке".

/Продолжение/

Члены комитета, голосовавшие против повышения процентных ставок, считали, что картина инфляционных трендов остается неясной, учитывая "резкие колебания таких компонентов, как цены на энергоносители и на продукты питания".

Большинство ов комитета посчитало, "что повышение процентных ставок вряд ли приведет к чрезмерному замедлению экономической активности".

Эти ы комитета также полагали, что " заблаговременное повышение ставок позволит избежать более масштабного их повышения впоследствии".

Все ы комитета сошлись во мнении, что вероятность роста потребительских цен стала выше.

Члены комитета также отмечали, что повышение процентных ставок в январе будет "большой неожиданностью для участников финансовых рынков".

В протоколах говорится, что ситуация на рынке труда, в целом, развивается в соответствии с прогнозами комитета, однако ускорение роста розничных цен может повлиять на соглашения по заработной плате.

"Рабочая сила задействована еще не полностью, однако рост розничных цен может способствовать ускорению роста заработной платы", - сказано в протоколах.

Однако пока еще рано делать выводы об итогах текущих переговоров по заработной плате, отмечается в протоколах.

Члены комитета также считают, что существует некоторая вероятность того, что цены на активы снизятся с текущих высоких уровней.

/Конец/