НАБЛЮДАЯ ЗА БАНКОМ АНГЛИИ: Рост инфляции не позволит снизить процентные ставки

ЛОНДОН, 13 ноября. Рост темпов инфляции в Великобритании выше целевого уровня Банка Англии, вероятно, заставит центральный банк отказаться от желания снизить ключевую процентную ставку до тех пор, пока банк не увидит четких признаков замедления экономического роста.

Данные, опубликованные во вторник Национальным бюро статистики, показали, что потребительские цены выросли на 0,5% в период с сентября по октябрь и были на 2,1% выше, чем в октябре 2006 года.

В итоге темпы годовой инфляции впервые с июня оказались выше целевого уровня Банка Англии в 2,0%, а также превысили прогнозы экономистов. В сентябре потребительские цены выросли на 1,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Данные, продемонстрировавшие рост потребительских цен, были опубликованы вслед за показателями отпускных цен. В понедельник Национальное бюро статистики сообщило о том, что отпускные цены в октябре росли самыми быстрыми темпами с декабря 1995 года.

Ключевая процентная ставка Банка Англии сейчас находится на 6-летнем максимуме в 5,75%, и она была повышена 5 раз в период с августа 2006 по июль текущего года. Недавний кризис на мировых кредитных рынках, вероятно, вызовет замедление экономического роста в следующем году, и многие экономисты считают, что Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии снизит ключевую процентную ставку в ближайшие несколько месяцев.

Но признаки значительного инфляционного давления заставят всех членов комитета воздержаться от снижения ставок, кроме, может быть, самых ярых сторонников мягкой денежно-кредитной политики.

"Данные по потребительским ценам разрушили последние надежды на снижение ключевой процентной ставки в декабре", - считает Дэвид Браун, главный специалист по европейской экономике в Bear Stearns International.

/Продолжение следует/

"kf- /" E-Finance E-Finance