НАБЛЮДАЯ ЗА ЕЦБ: Трише предупредил об угрозе инфляции, пока ЕЦБ решает проблемы с ликвидностью -2-

/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 19 декабря. Президент Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клод Трише в среду предупредил об инфляционном давлении. Тем самым он фактически отклонил призывы к ЕЦБ снизить процентные ставки в целях преодоления кредитного кризиса.

"Мы должны делать свою работу, а наша работа заключается в поддержании ценовой стабильности", - сказал Трише, выступая перед комитетом Европарламента по экономической и денежно-кредитной политике.

По словам Трише, руководители ЕЦБ по-прежнему готовы противодействовать инфляционным рискам путем повышения процентных ставок, если подорожание моторного топлива и продуктов питания приведет к чрезмерному росту заработной платы и цен производителей.

"Не удивляйтесь, если мы останемся бдительны и скажем… всем, кто определяет цены, о том, что без колебаний сделаем все необходимое во избежание этих вторичных эффектов", - заявил Трише.

Годовая инфляция в еврозоне в настоящее время находится на уровне 3,1%, что намного выше предельного уровня 2%, установленного ЕЦБ. Рост цен ускоряется, несмотря на все более широкое распространение признаков того, что экономический рост в еврозоне замедляется.

Член Управляющего совета ЕЦБ Клаус Либшер в среду заявил о том, что понижательные риски для прогнозов по экономическому росту в еврозоне возросли на фоне сильного евро, высоких цен на нефть и нестабильности международных финансовых рынков, вызванной кризисом субстандартной ипотеки в США.

"Уязвимость перед последствиями кризиса для реальной экономики сохраняется", - сказал Либшер, выступая в Вене. "Неопределенность не будет преодолена до тех пор, пока банки не опубликуют годовые финансовые отчеты", - заявил он.

В Германии настроения в деловых кругах в декабре намного ухудшились. Индикатор настроений в деловых кругах Германии достиг самого низкого уровня почти за два года. Об этом свидетельствуют представленные в среду результаты опроса, проведенного немецким Институтом экономических исследований /Ifo/.

Индекс настроений в деловых кругах Ifo в декабре упал до 103,0 по сравнению со 104,2 в ноябре и оказался намного ниже прогноза экономистов, согласно которому должен был составить 103,7.

"Циклическая динамика ухудшается", - сказал президент Ifo Ханс-Вернер Зинн.

Рост инфляции при одновременном замедлении экономического роста усложняют руководству ЕЦБ следующие шаги. В этих условиях многие экономисты полагают, что центральный банк займет выжидательную позицию, чтобы оценить будущие тенденции. ЕЦБ приостановил ужесточение денежно-кредитной политики, когда негативное воздействие кризиса субстандартной ипотеки на европейские рынки в августе достигло апогея.

Впоследствии ЕЦБ стал, как и Федеральная резервная система США, и другие центральные банки, предоставлять дополнительную ликвидность банковской системе. В результате коммерческие банки могли профинансировать текущие операции при нехватке предложения на рынке межбанковского кредитования.

/Продолжение/

В среду ЕЦБ продолжил операции с ликвидностью. Банк выводил ликвидность с краткосрочного денежного рынка и предоставлял дополнительные средства в виде кредитов на более длительный срок до трех месяцев.

Во вторник ЕЦБ предоставил банковской системе рекордную сумму 348,607 млрд евро на срок 16 дней по ставке 4,21% после получения заявок на неограниченную сумму.

Днем позже ЕЦБ предоставил 48,476 млрд евро на 98 дней по ставке 4,00% и выше, тогда как намеревался предоставить 50 млрд евро. Дилеры денежного рынка были удивлены этим результатом, но предостерегли от того, чтобы считать его признаком завершения кризиса ликвидности.

"Кризис ликвидности продолжается", - сказал Кристоф Ригер, стратег-аналитик из Dresdner Kleinwort. "Во вторник спрос со стороны банков на двухнедельное финансирование мог быть слишком велик".

Что касается краткосрочного рынка, то ЕЦБ в среду изъял с рынка 133,61 млрд евро по фиксированной ставке 4,00% в рамках однодневной операции по рефинансированию, тогда как планировал изъять с рынка 150 млрд евро.

Большинство ставок Euribor по итогам фиксинга в среду снизились, так как банки восприняли последние действия ЕЦБ как свидетельство того, что центральный банк намерен предоставить финансовой системе столько ликвидности, сколько необходимо. Ставка предложения по одномесячному межбанковскому кредиту Euribor находилась на отметке 4,564% против 4,634% во вторник.

Позже в среду ЕЦБ предоставил 10 млрд долларов на 28 дней по ставке 4,65% после того, как 39 банков подали заявки на общую сумму 22,08 млрд долларов.

Прошедший в среду тендер стал первым из двух аукционов по долларовым кредитам, которые ЕЦБ намерен провести в сотрудничестве с ФРС, чтобы понизить "давление на краткосрочных денежных рынках". В пятницу будут оглашены результаты второго тендера, в рамках которого будут предоставляться на возвратной основе денежные средства сроком на 35 дней.

ФРС продолжила операции с ликвидностью и разместила 20 млрд долларов на 28 дней по предельной ставке 4,65% после получения заявок на общую сумму 61,55 млрд долларов.

Швейцарский национальный банк, который на прошлой неделе присоединился к соглашению о вливании дополнительной ликвидности в банковскую систему, в среду представил рынку 4 млрд долларов по предельной ставке 4,5%.

/Конец/

"kf- /" " "> E-Finance