Протоколы январского заседания Банка Англии: Решение оставить ставку на уровне 5,5% было принято 8 голосами "за" при 1 голосе "против" -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 23 января. Члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии на январском заседании приняли решение оставить ключевую процентную ставку на уровне 5,5% при 8 голосах "за" и 1 голосе "против". Об этом свидетельствуют протоколы заседания, опубликованные в среду.

Против решения оставить ставку на прежнем уровне выступил Дэвид Блэнчфлауэр, проголосовавший за снижение ставки на 25 базисных пунктов до 5,25%. Блэнчфлауэр голосует за снижение процентной ставки четвертый месяц подряд.

Большинство членов комитета отметили, что краткосрочный прогноз инфляции "заметно ухудшился", и что нет необходимости в немедленном снижении процентной ставки. В декабре Банк Англии снизил процентную ставку впервые с августа 2005 года.

Средний прогноз экономистов, опрошенных на прошлой неделе, предполагал, что решение оставить ставку без изменения будет принято шестью голосами при трех голосах против.

/Продолжение/

"Второй период, в течение которого инфляция снова значительно превысила целевой уровень, наступил довольно быстро после весны 2007 года. Вполне вероятно, что люди пересмотрят свои ожидания относительно будущей инфляции, особенно, если она продолжит расти", - отметили члены комитета.

"Колебания кривой доходности и падение британского фунта уже в некоторой степени способствовали смягчению денежно-кредитной политики", - говорится в протоколах. При снижении процентной ставки в течение двух месяцев подряд, может возникнуть впечатление, что Банк Англии больше обеспокоено уровнем спроса, а не инфляцией, отметили члены комитета.

В протоколах также говорится, что квартальный отчет Банка Англии по инфляции, который выйдет в феврале, должен прояснить перспективы роста экономики и инфляции.

В декабре рост потребительских цен в Великобритании третий месяц подряд составил 2,1%, что немного превышает целевой уровень, установленный Банком Англии. Тем не менее, управляющий Банка Англии Мервин Кинг во вторник предупредил, что рост цен на энергоносители и продукты питания может спровоцировать рост инфляции выше 3,0%.

В то же время Блэнчфлауэр отметил, что мировой спрос на британские товары и услуги "существенно снизился", особенно в США.

"Соответственно, увеличилась вероятность резкого и устойчивого замедления роста активности", - говорится в протоколах.

Следующее заседание Комитета по денежно-кредитной политике запланировано на 6-7 февраля.

/Конец/

E-Finance