ИСПРАВЛЕНИЕ: Дарлинг снизил прогнозы для экономического роста в 2008 и 2009 году -2-

/В статье, опубликованной в 17.15 мск и озаглавленной "Дарлинг снизил прогнозы для экономического роста в 2008 и 2009 году -2-", неверно указаны прогнозы для заимствований в 2008/9 и 2009/10 годах. Исправленный текст приведен ниже./

ЛОНДОН, 12 марта. Правительство Великобритании снизило прогнозы для экономического роста в 2008 и 2009 году. Об этом в среду сообщил министр финансов Великобритании Алистер Дарлинг.

В своем первом бюджетном отчете Дарлинг снизил прогноз для экономического роста в 2008 году до 1,75%-2,25% по сравнению с прогнозом 2,0%-2,5%, содержавшимся в предбюджетном отчете за октябрь 2007 года.

Дарлинг также снизил прогноз для экономического роста в 2009 году до 2,25%-2,75% по сравнению с прогнозом 2,5%-3,0%, содержавшимся в предбюджетном отчете.

По словам Дарлинга, экономический рост в 2010 году вернется к трендовым уровням 2,5%-3,0%, как и предполагал первоначальный прогноз.

Экономика Великобритании в 2007 году выросла на 3,1%, что ознаменовало собой 60 кварталов роста подряд.

Вопреки влиянию кредитного кризиса и охлаждения жилищного рынка, экономика Великобритании выросла на 0,6% в IV квартале, хотя в последние месяцы 2007 года отмечалось резкое замедление потребительских расходов.

Банк Англии прогнозирует, что экономический рост в Великобритании существенно замедлится позже в этом году, но ускорится в следующем году.

По словам Дарлинга, ускорение инфляции вероятно уже в ближайшее время за счет цен на энергоносители и продукты питания, но в 2009 году она вернется к целевому уровню 2%.

/Продолжение/

В своем отчете Дарлинг также одобрил аукционы, направленные на предоставление ликвидности денежному рынку, о которых ряд центральных банков объявил во вторник.

Нестабильность финансового рынка "является серьезным риском для мировой экономики". "Таким образом, мы приветствуем выраженное во вторник намерение мировых центральных банков, включая Банк Англии, бороться с этой угрозой", - сказал Дарлинг.

По его словам, бюджет на этот год используется для предоставления налогово-бюджетной поддержке британской экономике. С этой целью министр финансов, в частности, отложил до октября повышение акциза на моторное топливо, которое составит два пенса за литр.

Несмотря на это, в этом экономическом цикле будет соблюдено "золотое правило", согласно которому текущий бюджет без учета заимствований, осуществляемых в целях инвестирования, должен быть сбалансированным, сказал Дарлинг.

Он также отметил, что правительство будет удерживать чистый долг ниже 40% от ВВП.

По словам Дарлинга, чистые заимствования в 2007/8 году составят 36 млрд фунтов, что на 1,4 млрд фунтов меньше, чем ожидалось ранее.

Согласно его прогнозу, заимствования в 2008/9 году составят 43 млрд фунтов, а в 2009/10 году – 38 млрд фунтов.

/Конец/

E-Finance