Заместитель управляющего Банка Англии Джив: Дисбалансы в мировой экономике, возможно, будут распространяться, а не сокращаться -2-

/С продолжением/

ЛОНДОН, 14 марта. Тот факт, что доллар США медленнее, чем против других валют, падает против валют таких стран, как Китай, имеющих большое положительное сальдо текущего счета платежного баланса, указывает на существование угрозы того, что дисбалансы в мировой экономике будут распространяться, а не сокращаться. Об этом в пятницу заявил заместитель управляющего Банка Англии Джон Джив.

Выступая на конференции, посвященной государственным фондам благосостояния, Джив сказал, что ему нравится вероятность сокращения дефицита текущего счета платежного баланса США вследствие падения доллара.

Однако доллар упал против китайского юаня и валют стран с большим положительным сальдо текущего счета платежного баланса, меньше, чем против валют других стран, которые имеют маленькое положительное сальдо или дефицит текущего счета, сказал Джив.

"В силу этого существует риск того, что сокращению дефицита текущего счета США будет сопутствовать не сокращение положительного сальдо стран, у которых оно огромно, а увеличение дефицита текущего счета других стран, - сказал Джив. – Возможно, что дисбалансы будут распространяться, а не сокращаться".

/Продолжение/

Джив сказал, что сбалансирование мировой экономики требует сочетания более медленного роста внутреннего спроса в странах, обладающих дефицитом текущего счета, с более быстрым ростом спроса в странах с положительным сальдо текущего счета.

Тем не менее, это возможно только в случае "постепенного снижения реального обменного курса валют стран, у которых есть дефицит, по отношению к валютам стран, имеющих положительное сальдо", сказал Джив.

"Важно, чтобы огромный разрыв между сбережениями и инвестициями на Дальнем Востоке и в странах-экспортерах нефти сокращался, - сказал Джив. – Повышение гибкости обменных курсов, скорее всего, будет этому способствовать".

Китайские власти ограничивают рост юаня против других валют, включая доллар США, тогда как на Ближнем Востоке большинство валют привязаны к доллару.

В обоих случаях связь с долларом создает инфляционное давление, сказал Джив.

"Она внесла свой вклад … в увеличение инфляционного давления в этих странах", - сказал Джив. По его словам, дисбалансы мировой экономики "сохраняют опасность" для стабильности мировой финансовой системы.

/Конец/

E-Finance