ЛА-ХОЙЯ, 7 июля. Президент Федерального резервного банка /ФРС/ Сан-Франциско Джанет Йеллен заявила в понедельник, что условия кредитования ужесточились, несмотря на недавние снижения ключевых процентных ставок.

Тем не менее, она сказала, что понижение процентных ставок возымело эффект. "Какими были бы сейчас условия для заемщиков, если бы ФРС не снизила ставки? В этом случае мы наблюдали бы куда более жесткие условия выдачи кредитов в связи с финансовым кризисом, мы наблюдали бы невероятно высокий уровень рисков", - сказала в Йеллен, выступая в Калифорнийском университете в Сан-Диего.

"Удалось несколько ослабить чрезмерные понижательные риски", - добавила она.

Комментарии Йеллен прозвучали после того, как ФРС, начиная с сентября, понизила ключевую процентную ставку на 325 базисных пунктов, а Европейский центральный банк /ЕЦБ/ на прошлой неделе принял решение повысить процентную ставку на четверть процентного пункта.

"Мы должны сделать трудный выбор", чтобы предотвратить потенциальную возможность возникновения вторичных эффектов инфляции, сказала Йеллен.

"Мы движемся в разных направлениях", - прокомментировала она решение ЕЦБ, добавив, что условия на рынках Европы не столь плохи, как в США.

В четверг ЕЦБ повысил ключевую процентную ставку до 4,25%, самого высокого уровня за последние 7 лет. Это было сделано в попытке противостоять росту инфляции, что, по мнению ЕЦБ, на данный момент удалось сделать. Это также оказало повышательное давление на доллар и краткосрочные казначейские облигации США.

Комментарии Йеллен совпадают с общей картиной продолжающегося экономического спада и возобновившихся опасений относительно состояния финансового сектора - особенно эмитентов облигаций - несмотря на данные по занятости в США за июнь, которые превзошли ожидания.

Йеллен благоприятно отозвалась о законопроекте, направленном на помощь тем, кто столкнулся с потерей права выкупа заложенного имущества, который сейчас рассматривается Конгрессом США.

"Я думаю, что очень многие заемщики находятся в этой ловушке, отчаянно пытаясь избежать потери права выкупа",- сказала она. - Данный законопроект поможет, но не предотвратит всех потерь права выкупа, которых будет много".

-Автор Ben Charny, ; 415-765-8230; ben.charny @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/