ФРАНКФУРТ, 25 июня. Президент Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клод Трише вновь просигнализировал о повышение процентных ставок еврозоны на заседании 3 июля, заявив о том, что руководство ЕЦБ полностью едино в своей борьбе против инфляции.

"Мы говорим одним голосом, и в этом отношении Управляющий совет весьма един", - сказал Трише, выступая перед Комитетом Европарламента по экономическим вопросам и денежно-кредитной политике в среду.

Его комментарии укрепили ожидания рынка относительно повышения процентной ставки ЕЦБ до 4,25% с 4,00% в ходе следующего заседания ЕЦБ 3 июля.

Заявление Трише прозвучало после того, как ранее в среду ЕЦБ подтвердил, что проведет пресс-конференцию после своего заседания 7 августа. Это заставило участников рынка ожидать возможных действий ЕЦБ в отношении процентных ставок после заседания на следующей неделе.

В этом году ЕЦБ уже третий год подряд откажется от своей традиционной телефонной конференции в пользу фактического заседания во Франкфурте с последующим брифингом для прессы.

Заседание в августе отнюдь не означает обязательного решения об изменении денежно-кредитной политики. Трише использовал свое выступление в среду, чтобы развеять ожидания новых повышений ставок после 3 июля.

"Я не сказал, что мы предусматриваем серию повышений", - сообщил Трише законодателям.

"Я сказал, что мы можем принять решение немного изменить наши процентные ставки в ходе следующего заседания, дабы более надежно удержать ценовые ожидания", - сказал он.

В августе 2007 года, в начале кризиса кредитования на финансовых рынках, ЕЦБ созвал экстренную пресс-конференцию, чтобы объявить о переходе к более нейтральной денежно-кредитной политике, тогда как ранее политика была жесткой.

Комментарии Трише охладили возникшие было на рынке предположения о том, что ЕЦБ может повысить ставки как в июле, так и в августе. Сообщения об августовском заседании помогли паре евро/доллар США вырасти утром в среду до 1,5588 с прежних минимумов вблизи 1,5537.

С начала июня ряд представителей ЕЦБ вторили Трише, отчетливо сигнализируя о том, что инфляционные ожидания усилились и что банк может быть вынужденным повысить процентные ставки.

Годовой уровень инфляции в еврозоне в мае достиг 3,7%, а новый скачок цен производителей указывает на то, что в предстоящие месяцы потребители увидят новый рост цен. На рынках прогнозируют, что инфляция достигнет 3,9% уже в этом месяце.

Глава Банка Франции Кристиан Нуайе, также являющийся членом Управляющего совета ЕЦБ, в среду сказал, что политика ЕЦБ твердо направлена на сдерживание инфляционных ожиданий в еврозоне.

Это должно позволить избежать риска вторичных эффектов инфляции, вызванных требованиями к повышению заработных плат в связи с инфляцией, что, в свою очередь, вызовет рост долгосрочных процентных ставок и ослабит экономическую активность.

"Это именно то, что произошло в 1970-е годы, и мы не желаем повторять те же ошибки", - сказал Нуайе в ходе пресс-конференции в Париже.

Выступая в Брюсселе, Трише признал, что риски для экономического роста еврозоны растут в результате ужесточения условий кредитования и ростом цен на продукты питания и топливо. Вместе с тем, он сказал, что ЕЦБ по-прежнему особенно озабочен, что инфляция растет, и ее рост более устойчивый, чем ожидалось ранее.

"Заглядывая вперед, Управляющий совет ожидает, что инфляция в еврозоне останется высокой еще какое-то время, прежде чем постепенно снизится в 2009 году", - сказал Трише.

-Автор Terence Roth, ; 44 207 842 9316; terence.roth @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/