ЧИКАГО, 29 сентября -- Деловая активность в производственной сфере Среднего Запада США в августе упала до самого низкого месячного уровня за 10 лет. Об этом свидетельствуют данные, представленные в понедельник Федеральным резервным банком в Чикаго.

ФРС-Чикаго заявил в среду о том, что его производственный индекс для Среднего Запада в августе упал на 2,6% по сравнению с предыдущим месяцем, что в основном было связано со спадом производства на 10,3% в переживающей трудности автомобилестроительной промышленности.

Как общий индекс, так и подындекс активности в автомобилестроительной промышленности, по сравнению с предыдущим месяцем упали до самых низких уровней с июля 1998 года.

Падению общего индекса предшествовал его рост на 0,2% в июле, который оказался временным. В августе индекс составил 103,5 против 106,2 в июле.

Августовский показатель на 4,9% ниже уровня за тот же период предыдущего года. Общенациональный производственный индекс снизился лишь на 1,7%.

Этот регион, в который входят Иллинойс, Мичиган, Висконсин, Индиана и Айова, показал худший результат, чем и национальный индекс промышленного производства ФРС, который в августе снизился на 1,0%.

Тем не менее, по сравнению с тем же периодом предыдущего года производство в регионе в июле снизилось на 2,4%, тогда как на уровне страны сокращение составило 0,9%.

Согласно отчету, особенно замедлилась активность в экономике Мичигана, что было обусловлено резким спадом в автомобилестроительном секторе, составившем 10,3% в августе после роста на 1,5% в июле. В США в целом производство в данном секторе в августе сократилось на 5,4% по сравнению с июлем и на 9,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Производство в автомобилестроительном секторе Среднего Запада в августе сократилось на 18,1 по сравнению с августом 2007 года.

Производство машин и оборудования на Среднем Западе в августе упало лишь на 0,1% после роста на 0,5% в июле. Вместе с тем, оно оказалось выше на 0,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. В национальном масштабе объем производства машин и оборудования в августе упал на 0,2% по сравнению с июлем, но вырос на 7,8% по сравнению с августом 2007 года.

Сталелитейная отрасль была единственной в регионе, зафиксировавшей месячный рост. Согласно отчету ФРС-Чикаго, производство стали в августе выросло на 0,7% после снижения на 0,6% в июле. В национальном масштабе производство стали выросло на 0,2%. По сравнению с тем же периодом предыдущего года производство стали на Среднем Западе снизилось на 2,7% против снижения на 1,8% в национальном масштабе.

Федеральный резервный банк в Чикаго планирует опубликовать производственный индекс за сентябрь 27 октября.

- Автор Howard Packowitz, ; 312-750-4132; howard.packowitz @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/