НЬЮ-ЙОРК, 10 июля. Котировки нефтяных фьючерсов в среду прекратили падать, но и не выросли из-за признаков слабеющего спроса на бензин в США.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть выросли на 1 цент до 136,05 доллара за баррель. После значительного падения в понедельник и вторник фьючерсы остаются примерно на 6% ниже рекордного уровня закрытия 145,26 доллара за баррель, зафиксированного 3 июля.

Котировки августовских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures выросли на 15 центов до 136,58 доллара за баррель.

Сокращение запасов нефти в США за неделю 28 июня-4 июля на 5,8 млн баррелей превысило прогнозы, однако не оказало значительной поддержки нефтяным фьючерсам. Снижение запасов по большей части наблюдалось на Западном побережье, рынок которого изолирован от остальной территории США. Тем не менее, запасы нефти в США в июле упали до самого низкого уровня за пять лет.

Спрос на бензин в Соединенных Штатах продолжает падать: за месяц, завершившийся 4 июля, этот показатель снизился на 2% по сравнению с тем же периодом 2007 года. Запасы бензина за неделю 28 июня-4 июля выросли на 900 000 баррелей против среднего прогноза на 200 000 баррелей. Запасы дистиллятов, включающие дизельное топливо и топочный мазут, увеличились за отчетную неделю на 1,8 млн баррелей, что чуть ниже прогнозов.

Рынок не мог определиться, что делать: либо продолжить падение, либо возобновить рост. В добавление к неоднозначным данным по запасам нефтепроизводители также предоставили трейдерам разнонаправленные ориентиры. С одной стороны, Иран провел испытание баллистических ракет средней дальности, а с другой - компания Royal Dutch Shell сообщила о частичном возобновлении производства нефти в Нигерии, которое пострадало от нападений нигерийских боевиков в июне.

"То, что нефтяные фьючерсы удержались, не удивляет, учитывая их резкое падение в начале недели, - говорит Дарин Ньюсом, старший аналитик в DTN. – Впрочем, отсутствие роста котировок тоже не удивительно".

"Я бы покупал сейчас при падении, чем продавал… Возможно, рынок готовится к очередному скачку цен", - сказал Крис Джарвис, президент Caprock Risk Management.

Августовские фьючерсы на смесь реформированных бензинов RBOB закрылись с повышением на 1,77 цента, или на 0,5%, на уровне 3,3808 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 3,14 цента, или на 0,8%, до 3,8516 доллара за галлон.

-Автор Brian Baskin, ; 201-938-2062; brian.baskin@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.