НЬЮ-ЙОРК, 10 июля. Доллар США упал к недельному минимуму против евро, а также снизился против японской иены в ходе утренних торгов в Нью-Йорке в четверг, утратив завоеванные ранее позиции на фоне падения котировок акций США.

Фондовый индекс Dow Jones Industrial Average упал примерно на 35 пунктов после того, как председатель Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бен Бернанке сообщил законодателям, что нестабильность на финансовых рынках "продолжается".

Пара евро/доллар выросла к 1,5788, а пара доллар/иена упала до 106,77.

"Утром на рынках наблюдался рост. С тех пор произошла коррекция, и участники рынка ведут себя пугливо", - говорит Джефф Гладстейн, глава валютных торгов AIG Financial Products в Уилтоне, штат Коннектикут.

"На рынке сейчас преобладает склонность к продаже доллара", - добавил он.

В четверг утром в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,5785 против 1,5738 в среду вечером, пара доллар/иена – по 106,82 против 106,82, пара евро/иена – по 168,60 против 168,10, пара британский фунт/доллар – по 1,9778 против 1,9805, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0264 против 1,0289.

-Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/