НЬЮ-ЙОРК, 21 июля. Цены на нефть в пятницу снизились, причем снижение наблюдается уже четвертый день подряд. Сохраняются опасения относительно того, что рекордно высокие цены заставляют потребителей сократить потребление.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть упали в цене на 41 цент, или на 0,3%, до 128,88 доллара за баррель.

Котировки сентябрьских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 88 центов до 130,19 доллара за баррель.

Неделю назад цены на нефть на NYMEX достигли рекордного максимума 147,27 доллара за баррель, однако по итогам того дня цены составили 145,08 доллара. В течение последующей недели цены снизились на 16,20 доллара, или на 11,2%, чему способствовал рост запасов в США, увеличение поставок из Саудовской Аравии и ожидания того, что встреча, посвященная ядерной программе Ирана, снизит вероятность деструктивного конфликта с четвертым по значимости экспортером нефти.

Цены на нефть снижались каждый день со вторника, и это был первый период четырехдневного падения с декабря 2007 года.

"Мы начинам видеть фундаментальную реакцию на подорожание нефти, - сказал Энди Лебоу, старший вице-президент по энергоносителям в брокерской компании MF Global. – Рынок принимает это в расчет".

Согласно данным, представленным в среду, спрос на нефть в США в течение последних недель снизился на 2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, так как высокие цены на бензин и другое топливо заставляют автомобилистов дважды подумать, прежде чем куда-то поехать.

Тем не менее, мировые запасы нефти остаются ниже среднего уровня. В течение последних месяцев участники рынка рассматривали снижение цен как возможность для покупки.

"Несмотря на недавнее увеличение, запасы нефти остаются крайне скудными… Это подчеркивает, что нефтяной рынок по-прежнему уязвим для потрясений, связанных со спросом и предложением", - отметили в четверг в своей записке для клиентов аналитики Goldman Sachs. В банке ожидают, что к концу года нефть будут продавать по 149 долларов за баррель, так как "баланс рисков для цен по-прежнему смещен в сторону роста".

Августовские фьючерсы на бензин RBOB подорожали на 76 пунктов, или на 0,2%, на уровне 3,1709 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 5,23 цента, или на 1,4%, до 3,6915 доллара за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/