/С продолжением/

БЕРЛИН, 21 июля. Замедление экономического роста в Германии во II квартале сигнализирует об "ослаблении, но не о прекращении" роста. Об этом говорится в ежемесячном отчете Министерства финансов Германии, опубликованном в понедельник.

Тем не менее, в отчете отмечает, что экономические индикаторы за II квартал рисуют мрачную картину, особенно по сравнению с I кварталом, когда ощущалась поддержка со стороны благоприятных погодных условий.

"Должно произойти заметное снижение роста валового внутреннего продукта", - говорится в отчете.

В министерстве эти проблемы связывают с замедлением мирового экономического роста, которому способствует сильный евро, растущие цены на сырьевые товары, а также замедление экономики США и еврозоны.

/Продолжение/

Эти проблемы проявятся в Германии в виде ослабление спроса на экспорт.

"Учитывая ухудшение ситуации во внешней торговле, нам приходится ожидать снижения динамики экспорта в течение оставшейся части года", - говорится в отчете, хотя "деловые круги не ожидают коллапса экспорта".

В отчете отмечается, что влиянию замедления экономики на уровень занятости в Германии еще только предстоит проявиться. Обычно увеличение рабочих мест означает увеличение доходов, которое подстегивает потребление. Тем не менее, растущая инфляция сразу же сводит на нет эту дополнительную покупательную способность.

"Как мы уже наблюдали, ожидающееся оживление частного потребления в течение года окружено большими рисками", - говорится в отчете.

В отчете отмечается, что сильный евро несколько снизил воздействие роста цен на нефть, которая продается за доллары. Тем не менее, высокие цены на нефть дают о себе знать.

Отчет также не дает надежд на то, что рынку труда удастся избежать негативного воздействия замедления экономики.

В статье, сопровождающей отчет, заместитель министра финансов Йорг Асмуссен отметил, что правительство по-прежнему считает, что в 2008 году ВВП вырастет на 1,7% а в 2009 году - на 1,2%.

Кроме того, по его словам, правительство намерено следовать своим налогово-бюджетным планам, которые не предусматривают нового долга до 2011 года.

Асмуссен повторил, что лучший способ защитить мировую экономику от новых финансовых кризисов – это повышение прозрачности и контроля над рисками.

Согласно вышедшим на прошлой неделе данным, годовой рост федеральных налоговых сборов и налоговых сборов земель в июне составил 4,9%, тогда как за первые шесть месяцев 2008 года налоговые сборы увеличились на 5,9%.

Эти оценки пересмотрены не были.

Налоговые сборы федерального правительства в июне выросли на 3,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года и составили 25,1 млрд евро, тогда как налоговые сборы земель выросли на 4,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года и составили 22,1 млрд евро.

-Автор Niels C. Sorrells, ; 49-30-2888-4128; niels.sorrells@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/