НЬЮ-ЙОРК, 28 июля. Цены на нефть в четверг немного подросли на фоне перебоев с поставками в Нигерии и эскалации риторики со стороны Ирана, хотя обеспокоенность макроэкономическими проблемами и продолжала оказывать понижательное давление на рынок.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть выросли в цене на 1,47 доллара, или на 1,19%, до 125,73 доллара за баррель. Котировки фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures выросли на 1,32 доллара до 125,84 доллара за баррель.

Котировки нефтяных фьючерсов пошли вверх после того, как Royal Dutch Shell PLC в понедельник подтвердила, что испытывает трудности с добычей в Нигерии после атаки на трубопровод в заливе Нембе, имеющий пропускную способность 130 000 баррелей в день. Основная группа боевиков, действующих в Нигерии, в понедельник сообщила о подрыве двух трубопроводов. Был ли в действительности поврежден второй трубопровод, до сих пор не подтвердилось.

Shell еще только предстоит сообщить о масштабах ущерба, но торговцы нефтью считают, что проблемы в Нигерии являются ключевым фактором роста цен.

"Это может быть причиной того, что другие факторы, способные повлиять на снижение цен, пока полностью игнорируются", - говорит Науман Баракат, старший вице-президент по мировым энергетическим фьючерсам Macquarie Futures USA в Нью-Йорке. В Нигерии добывается крайне малосернистая нефть, пользующаяся спросом со стороны нефтеперерабатывающих компаний, поскольку позволяет извлечь относительно большое количество очищенных нефтепродуктов, таких как бензин.

Опубликованные данные Министерства транспорта США свидетельствуют о том, что в мае американцы проехали на своих автомобилях на 37% миль меньше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Это самое крупное снижение в мае за всю историю. Как правило, в мае использование автомобилей возрастает в связи с национальными праздниками и наступлением летнего сезона.

Сокращение пройденных миль указывает на то, что спрос на нефтепродукты в США падает ввиду резкого роста цен на бензин.

"Потребление в США упало, и это усугубляет имеющиеся у нас проблемы, - говорит Марк Вагоннер, президент Excel Futures в Ньюпорт-Бич, штат Калифорния. – Идет постоянное перетягивание каната между хорошими и плохими новостями".

Напряженность между Ираном и США возобновилась после того, как президент Ирана Махмуд Ахмадинежад в выходные объявил о расширении иранской ядерной программы, проигнорировав призывы заморозить ее.

В вышедшем в эфир в понедельник интервью телеканалу NBC Ахмадинежад также заявил, что искреннее изменение подхода США к Ирану встретит позитивную реакцию со стороны Тегерана.

Проблемы в Нигерии, которые продолжают ограничивать поставки высококачественной сырой нефти на мировой рынок, повлияло на трейдеров сильнее, чем "бряцание оружием со стороны Ирана", говорит Вагоннер.

Августовские фьючерсы на бензин RBOB подорожали на 3,77 цента, или на 1,24%, до 3,07 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут выросли в цене на 3,91 цента, или на 1,11%, до 3,562 доллара за галлон.

-Автор Tatyana Shumsky,; 201-938-4424; tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/