/С продолжением/

ЛОНДОН, 13 августа. В среду Банк Англии заявил, что инфляция вырастет примерно до 5%, но с начала следующего года будет быстро снижаться к целевому уровню, если ключевая процентная ставка будет оставаться на уровне 5,0% до конца 2009 года.

В ежеквартальном отчете Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии говорится, что экономическая активность, вероятно, в целом будет оставаться без изменений в течение следующего года или около того, при этом есть некоторый риск технической рецессии. Тем не менее, валовой внутренний продукт будет быстро расти, начиная с середины следующего года, и достигнет трендового уровня в конце 2010 года.

"Согласно центральному прогнозу, рост цен на энергоносители, продукты питания и импорт значительно повысит инфляцию в течение следующих нескольких месяцев", - говорится в отчете Комитета по денежно-кредитной политике.

"Затем инфляция резко снизится и составит чуть меньше целевых 2% в среднесрочной перспективе, так как уменьшится вклад в инфляцию со стороны цен на энергоносители, продукты питания и импорт, а доля свободных мощностей возрастет".

Этот прогноз основан на предположении, что ключевая процентная ставка будет оставаться без изменений до III квартала 2010 года, когда она будет поднята на 25 базисных пункта, как прогнозируют участники рынка.

/Продолжение/

Согласно отчету, баланс рисков для инфляции смещен в сторону роста, тогда как риски для экономического роста смещены в сторону снижения.

"Краткосрочный прогноз для инфляции значительно выше, чем в майском отчете", - говорится в отчете. Кроме того, там отмечается, что повышательные и понижательные риски для инфляции возросли.

Прогноз относительно роста также заметно хуже, чем три месяца назад. Последние данные говорят о том, что рост во II квартале, возможно, был слабее, чем считалось ранее, а в текущем квартале ВВП, возможно, останется без изменений.

В отчете подчеркивается значительная неопределенность перспектив.

В Банке Англии отмечают, что цены на жилье "значительно" снизились в прошедшем квартале. По мнению банка, перспективы для этого сектора остаются очень неопределенными.

- Авторы Natasha Brereton и Paul Hannon, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/