ЛОНДОН, 14 августа. Доллар США торгуется с небольшим повышением, а евро снизился в четверг на европейской сессии. Рынок ждет новых доказательств того, что, хотя американская экономика остается слабой, экономики других стран еще слабее.

По словам аналитиков, доллар консолидируется после недавнего роста и, вероятно, возобновит укрепление. В ходе своего роста против доллара евро вел себя примерно так же: значительный рост сменялся периодами торговли в диапазоне.

"То, что евро будет следовать той же схеме на пути вниз, не станет особым сюрпризом, и даже инвесторы, ставящие на рост доллара, вероятно, предпочли бы некоторою консолидацию перед следующей волной роста", - говорит Дараг Махер из Calyon Credit Agricole.

В среду стало известно о том, что розничные продажи в США в июле сократились на 0,1%, тогда как рынок ожидал сокращения на 0,4%. Такие данные улучшили отношение участников рынка к американской валюте.

Тем не менее, цены на нефть сильно выросли после неожиданно значительного сокращения запасов бензина в США, поэтому котировки на мировых фондовых рынках снизились.

Индекс Dow Jones Industrial Averag в среду упал на 0,9%, тогда как индекс Nikkei в четверг опустился на 0,5%. На европейских фондовых рынках ситуация складывается более благоприятно, и местами наблюдается рост более чем на 1,0%.

Участники рынка теперь ждут данных по инфляции потребительских цен в США, которые, по мнению наблюдателей, должны продемонстрировать снижение инфляционного давления. Согласно консенсус-прогнозу, общий индекс потребительских цен в США в июле вырос на 0,4% после роста на 1,1% в июне. Базовый индекс потребительских цен, как ожидается, повысился на 0,2% после роста на 0,3%.

К 09.30 по Гринвичу пара доллар/японская иена выросла до 109,62 против 109,50 в среду вечером в Нью-Йорке.

Пара евро/доллар снизилась до 1,4901 против 1,4930, а пара евро/иена – до 163,36 против 163,53. В четверг стало известно о том, что ВВП еврозоны во II квартале сократился на 0,2% после роста на 0,7% в предыдущем квартале. Ожидалось сокращение ВВП на 0,3%.

Пара доллар/швейцарский франк выросла до 1,0876 против 1,0845, тогда как пара британский фунт/доллар снизилась до 1,8701 против 1,8720. Британская валюта в среду понесла значительные потери, после того как Банк Англии выразил озабоченность экономической ситуацией в Великобритании и дал понять, что, возможно, склоняется к снижению процентных ставок до конца года, несмотря на недавние резкие скачки инфляции.

-Автор Nicholas Hastings, ; 44 20 7842 9493; nick.hastings@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/