/Котировки приводятся по состоянию на 04.50 по Гринвичу, сравнение с уровнем закрытия в Нью-Йорке/

11 сентября. В четверг евро падает против доллара США и японской иены, и его падение будет продолжаться, так как инвесторы продолжают ликвидировать позиции, говорит трейдер из Сиднея. "Все ликвидируют позиции и конвертируют наличность в национальную валюту", - говорит он. Трейдер также добавляет, что иена выступает в качестве валюты-убежища.

В среду евро упал перед самым закрытием ниже 1,400 доллара США после испытания на прочность важного психологического уровня в течение нью-йоркской сессии.

Евро снизился до 1,3989 доллара – самого низкого уровня с 20 сентября 2007 года, несмотря на еще один признак кризиса финансовых рынков США.

Трейдеры также покупают менее рискованную низкодоходную иену. Благодаря этому доллар удерживался в узком диапазоне против иены в среду, но несмотря на это пара евро/иена упала до нового годового минимума 150,15.

"Мы думали, что от доллара будут избавляться на фоне столь негативных новостей", - говорит Майкл Вулфолк, старший валютный стратег-аналитик Bank of New York Mellon.

"А это значит, что ввиду нынешних потрясений на американских финансовых рынках, инвесторы уходят в сторону, а многие зарубежные инвесторы покупают доллар" в качестве валюты-убежища, говорит Вулфолк.

- Автор: Dennis Baker, ; dennis.baker @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/