/С продолжением/

ЛОНДОН, 12 июня. Ожидания британских потребителей относительно темпов роста цен в течение следующих 12 месяцев в мае достигли нового исторического максимума, усиливая сомнения в том, что Банк Англии сможет продолжить снижение процентных ставок.

Согласно результатам опроса, проведенного GfK NOP по поручению Банка Англии, потребители ожидают, что в течение следующих 12 месяцев цены вырастут на 4,3%, что является самым высоким показателем с момента проведения первого опроса в 1999 году. В феврале инфляционные ожидания составляли 3,3%.

Такие результаты последовали за ростом инфляции потребительских цен в апреле до 3,0% с 2,5% в марте, что гораздо выше целевого уровня Банка Англии, составляющего 2%. Банк Англии просигнализировал о том, что инфляция к осени может вырасти примерно до 4%.

/Продолжение/

В случае роста инфляции более чем на один процентный пункт выше целевого уровня управляющий Банка Англии Мервин Кинг должен будет написать объяснительное письмо Министерству финансов. Данные по инфляции за май будут опубликованы во вторник.

С декабря Банк Англии трижды снижал ключевую процентную ставку, в результате чего она опустилась до 5,0% с 5,75%. В своем последнем ежеквартальном опросе, посвященном инфляции, который был представлен в прошлом месяце, банк дал понять, что к началу 2009 года он может еще пару раз снизить свою ставку.

Тем не менее, усиливающееся инфляционное давление наряду с заметным ухудшением настроений потребителей и представителей деловых кругов заставили экономистов поумерить свои прогнозы относительно смягчения денежно кредитной политики или совсем отказаться от них. Межбанковские рынки учитывают в цене повышение ключевой процентной ставки до зимы.

Как показали результаты опроса, 48% опрошенных потребителей ожидают повышения ставок в течение следующих 12 месяцев против 43% в феврале. Лишь 17% респондентов ожидают снижение ставок против 20% в феврале.

Тем не менее, доля респондентов, заявивших, что целевой уровень инфляции слишком низов, выросла до исторического максимума 21%, тогда как доля тех, что считает целевой уровень инфляции правильным, снизилась до рекордного минимума 42%.

Еще больше усугубляет ситуацию тот факт, что показатель удовлетворенности работой Банка Англии, который рассчитывается путем вычитания доли потребителей, недовольных работой банка, из доли потребителей, которых она устраивает, упал до рекордного минимума 22% против 30% в феврале.

-Автор Natasha Brereton, Joe Parkinson, ; 44 20 7842 9254; natasha.breretondowjones; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam prime-tass.

/Конец/