• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • НАБЛЮДАЯ ЗА ЕЦБ: В тихом омуте повышение ставок водится
    2008-07-03 06:10:39

    ФРАНКФУРТ, 3 июля -- В текущих рыночных ценах уже учитывается повышение ключевой процентной ставки Европейского центрального банка на 25 базисных пунктов. Поэтому участники рынка будут очень внимательно слушать, что скажут о грядущей денежно-кредитной политике представители банка на брифинге в четверг.

    Учитывая всплеск инфляции в июне, некоторые обозреватели говорят о том, что ЕЦБ уже должен рассматривать возможность дальнейшего повышения процентных ставок, даже если в четверг язык его заявлений будет отличаться осторожным отношением к рынкам - чтобы не спровоцировать дальнейшее укрепление евро. В понедельник единая европейская валюта преодолела порог в 1,58 доллара.

    Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише никаких намеков на дальнейший ход денежно-кредитной политики не делал - разве что сказал: в четверг вероятно повышение процентных ставок на "маленькую величину". И отметил, что ЕЦБ никаких предварительных обязательств в решениях по процентным ставкам на себя не берет.

    (Справедливости ради, следует заметить, что в среду германский еженедельник Die Zeit, перед публикацией очередного номера в четверг, сообщил об опасениях Трише в связи с инфляцией. "На нас, как представителях центрального банка, лежит большая ответственность, - сказал он, сообщает газета. - Если мы не будем решительны - существует риск инфляционного взрыва". Многие трейдеры посчитали, что именно такого тона, возможно, и будет придерживаться Трише на пресс-конференции после объявления о решении по процентным ставкам. С другой стороны, пока не ясно, когда давал это интервью Трише и следует ли это заявление считать самым свежим комментарием главы ЕЦБ перед заседанием в четверг - Ред.)

    Трише и другие представители центрального банка заявляли: повышение ставок в июле не знаменует собой начало серии повышений. Некоторые обозреватели сделали вывод, что в июле случится единичное повышение ставки, а другие отмечают, что в декабре 2005 года Трише говорил то же самое, а впоследствии ставка повышалась восемь раз.

    Информационное агентство опросило представителей 51 финансового института, и 50 из них прогнозируют, что в четверг ЕЦБ повысит ставку до 4,25% с нынешних 4%, и большинство из них не ожидают еще одного повышения ставок в этом году.

    С другой стороны, в ценах на рынке все еще закладывается больше чем одно повышение ставок. Трехмесячный фьючерсный контракт на процентную ставку Euribor котируется примерно по 94,910, что соответствует значению ключевой ставки чуть выше 5%.

    Следует отметить, некоторые экономисты считают, что ЕЦБ пытается отрицать реальность в том, что касается состояния экономики: прогноз банка о темпах роста в 1,8% на этот год - чересчур оптимистичен.

    В минувшие выходные министр финансов Германии Пер Штайнбрюк сказал, что повышение ключевой ставки в четверг станет ложным сигналом для рынка и послужит ускоренному спаду активности в экономике. Его правительство прогнозирует, что темпы экономического роста в Германии снизятся до 1,7% в этом году и до 1,2% в 2009, по сравнению с 2,5% в 2007г.

    Но экономисты соглашаются с тем, что у ЕЦБ не так много вариантов. Если банк будет сидеть, сложа руки, в то время как инфляция будет набирать обороты - он рискует потерять доверие и не сможет предотвратить формирование, как говорят некоторые, "инфляционной ментальности".

    Повышение процентных ставок с высокой долей вероятности нанесет вред экономике, "но этот вред будет еще хуже, если мы будет развивать инфляционную ментальность, которая была характерна для нас в 1970-х годах", - сказал главный экономист Deutsche Bank Норберт Вальтер во время радио-интервью, ссылаясь на инфляционно-зарплатную спираль, которая развилась в 1970-х годах, когда центральные банки удерживали процентные ставки на низком уровне для противодействия негативным последствиям роста цен на нефть.

    "За последние три месяца инфляция достигла 4,9% годовых. Это говорит о том, что 12-месячный уровень инфляции продолжит расти в ближайшие месяцы … это дает основания для неизбежного повышения ставки ЕЦБ и, вполне возможно, еще одного повышения этой осенью", - сказал Габриэль Штайн, экономист Lombard Street Research.

    ЕЦБ обещал предотвратить раскручивание инфляционной спирали - когда высокие темпы инфляции становятся причиной повышения заработных плат и последующих повышений цен. Но уже появляются первые признаки неудачи.

    Индекс, измеряющий ценовые ожидания потребителей на ближайшие 12 месяцев, подскочил в июне до 31 пункта, что значительно превышает его среднее значение - 23 пункта, равно как и значение этого индекса за любой месяц прошедшего года. К тому же, производители выражают все большую уверенность в том, что они смогут переложить бремя растущих издержек на своих клиентов, несмотря на признаки замедления в экономике. Индекс, измеряющий эту готовность перекладывать цены на клиентов, подскочил в июне до 16 пунктов, по сравнению со средним значением в 6 пунктов; текущее значение этого индекса также является самым высоким за прошедший год.

    Экономика находится в очень затруднительном положении, но при этом "в центре проблем в экономике находится инфляция и состояние потребительского сектора, и поэтому ЕЦБ не будет действовать точно так же, как во времена спада в прошлом", - сказал Кен Уоттрет, главный экономист по еврозоне банка BNP Paribas.

    В мае 2001 года на фоне экономического кризиса ЕЦБ снизил процентные ставки, несмотря на то, что инфляция составляла тогда 3,1%, что заметно выше целевого уровня в 2%.

    Растут и заработные платы. В первом квартале этого года совокупные издержки на почасовую оплату труда выросли в еврозоне на 3,3%, по сравнению с тем же кварталом прошлого года, в т.ч. заработные платы - на 3,7%. Стоимость единицы рабочего времени выросла на 2,4% по сравнению с предыдущим годом; это самые высокие темпы роста этого показателя примерно за последние четыре года.

    "Мы считаем, что если не принимать во внимание немедленную реакцию рынка на пресс-конференцию, вероятность серии повышений процентных ставок, направленных на удержание инфляции под контролем, растет", - добавил Уоттрет.

    В понедельник была опубликована предварительная оценка инфляции в еврозоне за июнь - 4%. Это самое высокое значение этого показателя с тех пор, как евро был введен в обращение в 1999 году. Оно более чем в два раза превышает верхний предел инфляции, установленный для ЕЦБ.

    ЕЦБ определяет ценовую стабильность как средние годовые темпы инфляции чуть ниже 2% в среднесрочной перспективе.

    В четверг Трише будет осторожно выбирать слова, не только потому что он будет пытаться избежать укрепления евро, но и из-за неопределенности в самом совете управляющих банка.

    "И для голубей, и для ястребов реальностью становятся некоторые из самых худших их кошмаров. Поэтому мы не думаем, что совет достигнет согласия о повышении ставки в июле до своего окончательного решения в четверг", - сказал Холгер Шмидинг, главный экономист по Европе Bank of America.

    Ключевая ставка ЕЦБ - минимальная предлагаемая ставка рефинансирования - остается на уровне 4,00% с июня 2007 года.

    Ниже приведены результаты опроса представителей 51 финансового института, проведенного Dow Jones.

    Прогнозы аналитиков о динамике ключевой ставки ЕЦБ
    3 июля 2008г4 кв 2008г1 кв 2009г2 кв 2009г
    AIB Global4.25%4.25%4.25%4.00%
    Bankh. Lampe4.25%4.25%4.25%4.50%
    Bank of America4.25%4.25%4.25%4.50%
    Barclays4.25%4.25%4.25%4.25%
    BayernLB4.25%4.25%4.25%4.25%
    BHF-Bank4.25%4.00%3.75%3.75%
    BNP Paribas4.25%4.25%4.25%4.25%
    Bremer LB4.25%4.25%----4.00%
    CECA4.25%----4.50%4.50%
    Citigroup4.25%4.25%4.25%4.00%
    Commerzbank4.25%4.50%4.50%4.50%
    CPR AM4.25%4.25%4.25%----
    Credit Agricole4.25%4.50%4.50%4.50%
    Credit Suisse4.25%4.50%4.50%4.25%
    CSFB4.25%4.25%4.25%4.25%
    DekaBank4.25%4.25%4.25%4.25%
    Deutsche Bank4.25%4.25%4.00%3.75%
    Dexia Bank4.25%4.50%4.50%4.50%
    DKIB4.25%4.50%4.25%3.75%
    Dresdner Bank4.25%4.25%4.25%4.25%
    DZ Bank4.25%4.50%4.25%4.00%
    Erste Bank4.25%4.25%4.25%4.25%
    Fortis Bank4.25%4.50%4.75%4.75%
    Goldman Sachs4.25%4.25%4.25%4.25%
    Helaba4.25%4.25%4.25%4.25%
    HSBC Trinkaus4.25%4.25%4.25%4.25%
    HWWI4.00%4.25%----4.50%
    ING4.25%4.00%--------
    Intesa Sanpaolo4.25%4.25%4.25%4.25%
    Invesco4.25%----4.25%4.25%
    KBC Asset Man.4.25%4.25%4.00%4.00%
    La Caixa4.25%4.50%4.50%4.50%
    LBB4.25%4.25%3.50%3.50%
    LBBW4.25%4.25%4.25%4.25%
    Lehman Bros.4.25%4.25%3.75%3.50%
    Merrill Lynch4.25%4.50%4.50%4.50%
    M.M. Warburg4.25%4.25%4.00%3.75%
    Morgan Stanley4.25%4.50%--------
    Natixis4.25%4.25%4.00%3.75%
    Nordea4.25%4.25%4.25%3.75%
    NordLB4.25%4.50%4.50%4.25%
    Postbank4.25%4.25%4.25%4.25%
    Rabobank4.25%4.50%4.00%3.75%
    RZB4.25%4.25%4.00%4.00%
    Santander4.25%4.25%4.00%3.75%
    SEB4.25%4.25%4.25%4.00%
    UBS4.25%4.25%4.00%3.75%
    UniCredit4.25%4.25%4.25%4.00%
    Voeb4.25%4.25%4.25%4.25%
    Wermuth AM4.25%4.25%4.25%3.75%
    WestLB4.25%4.25%4.25%3.75%
    МОДА*4.25%4.25%4.25%4.25%

    *Мода - наиболее распространенное значение показателя.

    -Автор Monica Houston-Waesch; ; 49 69 29 725 520; nikki.houston @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.