/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 7 июля. Рынок труда США, вероятно, останется слабым на протяжении следующих кварталов. Об этом свидетельствует отчет частной исследовательской группы Conference Board о занятости в частном секторе, опубликованный в понедельник и подтверждающий свидетельства со стороны других индикаторов рынка труда.

Индекс трендов на рынке труда Conference Board в июне упал на 0,6% до 111,9. Впервые данный индекс был опубликован в прошлом месяце. Майский показатель снизился на 0,5% до 111,9. Первоначально сообщалось о падении до 113,7 в мае. Индекс снижается с июля 2007 года, и с тех пор упал на 8%, сообщили в Conference Board.

/Продолжение/

В Conference Board сообщили, что новый индекс, включающий в себя восемь индикаторов рынка жилья, в том числе число заявки на пособие по безработице, индекс вакансий Бюро статистики по рынку труда США и индекс промышленного производства Федеральной резервной системы /ФРС/ США, помогает прогнозировать изменения на рынке труда, уровня безработицы и заработных плат, отсеивая погрешности и волатильность ежемесячных индикаторов рынка труда, что позволяет более ясно увидеть тренды, лежащие в основе ситуации.

Опубликованный в понедельник индекс вышел после ежемесячных данных правительства о занятости. В июне число рабочих мест вне сельского хозяйства США упало на 62 000. Экономисты, опрошенные ожидали падения на 55 000. Уровень безработицы не изменился и составил 5,5%. Это лучше, чем ожидалось, особенно, учитывая число рабочих мест. Вместе с тем, число заявок на пособие по безработице на прошлой неделе выросло до 401 000, что усилило обеспокоенность инвесторов.

"Резкое снижение индекса трендов на рынке труда в последние месяцы, и тот факт, что замедление распространилось на все компоненты индекса, не оставляет особых оснований для оптимизма", - сказал Гэд Леванон, старший экономист Conference Board.

"The steep decline of the employment trends index in recent months, and the fact that its weakness is spread throughout all of its components, does not leave much room for optimism," said Gad Levanon, senior economist at the Conference Board.

-Автор Emily Barrett and Madeleine Lim, ; 201-938-2248; emily.barrett @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/