НЬЮ-ЙОРК, 23 июля. Цены на нефть во вторник снизились на фоне ослабления опасений относительно последствий урагана "Долли" и роста доллара США.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть упали в цене на 3,09 доллара, или на 2,4%, до 127,95 доллара за баррель, что стало минимальной ценой закрытия с 5 июня. Срок действия августовских контрактов истек во вторник, так что основные торги проходили по сентябрьским контрактам, которые закрылись с понижением на 3,40 доллара, или 2,6%,по 128,42 доллара за баррель.

Котировки сентябрьских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures упали на 3,52 доллара до 129,09 доллара за баррель.

Опасения относительно последствий урагана "Долли" для нефтедобычи в Мексиканском заливе помогли фьючерсам восстановить в понедельник часть позиций после падения на 11% на прошлой неделе. Но так как ураган прошел по пустынной части залива, фьючерсы снова начали падать в цене.

"Продажи возобновились", - говорит Эдисон Армстронг, аналитик брокерской компании Tradition Energy.

Добыча нефти в Мексиканском заливе снизилась на 60 000 баррелей в день, или 4,6%, в связи с ураганом, сообщает Служба управления полезными ископаемыми США.

Негативные настроения во вторник также поддерживались заявление президента Федерального резервного банка Филадельфии Чарльза Плоссера, высказавшего инфляционные опасения и намекнувшего на "скорое" повышение ключевой процентной ставки.

Его комментарии поддержали доллар, что, в свою очередь, оказало понижательное давление на котировки нефтяных фьючерсов. По мере падения цен на нефть, начались более активные продажи со стороны технических трейдеров, которые часто уходят с рынка автоматически в случае падения цен ниже определенного уровня, говорит Марк Ваггонер, президент Excel Futures.

"" Начинается, как минимум, полноценная коррекция, - говорит он. – Рынок откатится к отметкам 119-120 долларов за баррель.

И Ваггонер, и Армстронг ожидают роста котировок в более долгосрочной перспективе.

"Сейчас определенно наблюдается коррекция, - говорит Армстронг. – Но баланс рисков все равно повышательный, учитывая начало сезона ураганов, а также то, что геополитические риски, будь то Ближний Восток или Нигерия, могут проявить себя в любой момент".

Августовские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 7,01 цента, или на 2,2%, до 3,1470 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 6,97 цента, или на 1,9%, до 3,6782 доллара за галлон.

-Автор Tatyana Shumsky,; 201-938-4424; tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.