НЬЮ-ЙОРК, 24 июля. Цены на нефть в среду упали на фоне превысившего ожидания роста запасов бензина в США, вызвавшего на рынке опасения, связанные с предполагаемым спадом спроса.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange NYMEX/ сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть упали в цене на 3,98 доллара, или на 3,1%, до 124,44 доллара за баррель, что стало минимальной ценой закрытия с 4 июня. Котировки фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures упали на 4,27 доллара до 125,28 доллара за баррель.

Котировки нефтяных фьючерсов падали второй день подряд после спада на 11% на прошлой неделе. Контракты с ближайшим сроком исполнения сейчас на 20,74 доллара дешевле исторического максимума на закрытии, составившего 145,18 доллара за баррель и установленного 3 июля.

В среду Министерство энергетики США сообщило, что запасы бензина выросли на 2,8 млн баррелей на неделе 12-18 июля, тогда как аналитики ожидали прироста показателя на 200 000 баррелей.

Многие трейдеры увидели в этом признак снижения спроса со стороны США, связанный с чрезмерным подорожанием энергоносителей.

"Годами люди даже не думали отказываться от ежедневной эксплуатации своих ВТО, но сейчас такой момент настал, - говорит Мэтт Зиман, директор по торгам LaSalle Futures Group в Чикаго. – Люди действительно стараются потреблять меньше энергоносителей, чтобы тратить меньше".

Превысивший ожидания рост запасов бензина был нивелирован превысившим ожидания падением запасов сырой нефти. Ее запасы упали на 1,6 млн баррелей, тогда как аналитики ожидали снижения показателя на 400 000 баррелей.

"Показатели изменений запасов бензина и сырой нефти компенсируют друг друга в глазах участников рынка", - говорит Питер Донован, вице-президент Vantage Trading.

В последние 6 недель рост цен на сырую нефть мощно поддерживался срывом поставок из Нигерии и дипломатическими трениями между Ираном и Израилем. Сейчас проблемы поутихли, трейдеры уже не берут в расчет "премию за риск", считая, что последний скачок цен был чрезмерным.

"Рост был взрывным, но не имел реальных фундаментальных причин", - говорит Питер Ван Клив, президент T.W. Energy Consulting.

Августовские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 11,26 цента, или на 3,6%, до 3,0344 доллара за галлон. Августовские фьючерсы на топочный мазут упали в цене на 12,81 цента, или на 3,5%, до 3,5501 доллара за галлон.

-Автор Tatyana Shumsky,; 201-938-4424; tatyana.shumsky@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме.

АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь.

Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.