/С продолжением/

ЛОНДОН, 12 августа. Годовая инфляция потребительских цен в Великобритании в июле выросла до рекордного максимума за 16 лет, более чем в два раза превысив целевой уровень Банка Англии. Об этом Национальное бюро статистики Великобритании сообщило во вторник.

Индекс потребительских цен /ИПЦ/ в июле вырос на 4,4% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 3,8% в июне. Третий месяц подряд инфляция более чем на один процентный пункт превышает целевой уровень Банка Англии, составляющий 2%.

Экономисты, опрошенные на прошлой неделе, прогнозировали годовой рост ИПЦ в июле на уровне 4,1%.

Если инфляция останется выше 3,0% в августе, как того ожидают экономисты, глава Банка Англии Мервин Кинг будет вновь вынужден направить объяснительное письмо в правительство.

С точки зрения ретроспективного индекса, годовая инфляция в июле была на самом высоком уровне с апреля 1992 года. Она также была самой значительной с января 1997 года, когда начал рассчитываться нынешний индикатор.

Ускорение темпов годовой инфляции в июле на 0,6 процентного пункта стало самым большим с апреля 1991 года.

Индекс потребительских цен в июле остался без изменений по сравнению с предыдущим месяцем после роста на 0,6% в июне. Тем не менее, он превзошел прогноз экономистов, которые ожидали месячного снижения на 0,3%.

/Продолжение/

В бюро статистики сообщили, что рост цен на продукты питания и безалкогольные напитки, который составил в июле 12,3%, внес наибольший вклад в рост годового уровня инфляции. Рост этих цен резко ускорился по сравнению с июнем, когда он составил 9,5%, и стал рекордно большим с начала ведения подобной статистики в 1989 году.

Рост цен на энергоносители также внес вклад в общий уровень инфляции. Средняя цена бензина в июле выросла по сравнению с июнем на 1,2 пенса и составила 118,8 пенса за литр. Цены на авиабилеты выросли на 8,9% после роста на 5,4% в июне.

В бюро статистики подтвердили, что Комитет по денежно-кредитной политики Банка Англии имел в своем распоряжении эти данные на прошлой неделе, когда было принято решение оставить ключевую процентную ставку на уровне 5,0% в четвертый раз подряд.

Базовый ИПЦ, который не учитывает цены на продукты питания, энергоносители, алкогольные напитки и табачные изделия, вырос в июле на 1,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Это был самый высокий показатель с июня 2007 года. В июне годовой рост базового ИПЦ составил 1,6%. По сравнению с предыдущим месяцем базовый ИПЦ упал в июле на 0,2%. Прогнозировалось, что в июле рост базового ИПЦ составил 1,7% по сравнению с июлем 2007 года.

Другой тревожной новостью для властей стал рост индекса розничных цен, который исторически является ориентиром при установлении уровня заработных плат. Индекс вырос в июле на 5,0% по сравнению с июлем 2007 года, что стало самым сильным годовым ростом с июля 1991 года. Месяцем ранее индекс вырос на 4,6%. Экономисты ожидали, что розничные цены в июле выросли на 4,9%.

По сравнению с предыдущим месяцем индекс розничных цен упал на 0,1%.

-Авторы Natasha Brereton и Emma Charlton, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/