НЬЮ-ЙОРК, 15 августа. Цены на нефть на торгах в четверг снизились практически на один доллар по сравнению с предыдущим уровнем закрытия, так как опасения относительно спроса усилились вновь.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ сентябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть снизились в цене на 99 центов, или на 0,9%, до 115,01 доллара за баррель. Котировки сентябрьских фьючерсов на нефть марки Brent, срок действия которых истек в четверг, в Лондоне на ICE Futures упали на 83 цента до 112,64 доллара за баррель, тогда как котировки октябрьских фьючерсов упали на 1,17 доллара до 113,68 доллара.

После роста днем ранее цены снова пошли вниз на фоне данных, сигнализирующих о снижении потребления энергоносителей в будущем. В среду вышел отчет, согласно которому потребление нефти в США сократилось на 2,8%, а в четверг были опубликованы данные, показавшие, что годовая инфляция потребительских цен в США в июле достигла самого высокого уровня за 17 лет.

Опасения относительно того, что высокие цены на энергоносители и слабый рост экономики скажутся на перспективах спроса, спровоцировали падение цен на нефть с достигнутого в середине июля максимума в районе 147 долларов.

"Рынок обеспокоен в связи с ситуацией в экономике, - говорит Стивен Шорк, редактор бюллетеня по нефтяному рынку Schork Report. – Инвесторов тревожат масштабы нарушения спроса".

Как показали опубликованные в четверг данные, ВВП еврозоны во II квартале сократился впервые за всю историю наблюдений, которая началась в 1995 году.

На этом фоне евро упал до нового 6-месячного минимума на отметке 1,4777 доллара. Поскольку цены на нефть определяются в долларах, укрепление доллара оказывает понижательное давление на спрос на нефть со стороны стран с другими валютами.

Сентябрьские фьючерсы на бензин RBOB подешевели на 2,03 цента, или на 0,7%, до 2,9120 доллара за галлон. Котировки сентябрьских фьючерсов на топочный мазут снизились на 3,26 цента, или на 1%, до 3,0991 доллара за галлон.

В четверг фьючерсы на нефть закрылись в пределах диапазона текущей недели, однако Джим Риттербуш, консультант из Ritterbusch and Associates, говорит, что "цены могут упасть до новых минимумов за 3,5 месяца уже в пятницу". В последний раз фьючерсы на нефть на NYMEX торговались ниже 111 долларов на сессии 1 мая.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.