4 сентября -- Пара евро/доллар США упала к минимуму 2998 г на уровне 1,4325, тогда как пара британский фунт/доллар достигла очередного минимума за 2 с половиной года на уровне 1,7629 на фоне снижения цен на нефть, более сильного, чем ожидалось непроизводственного индекса ISM и в общего позитивного отношения к доллару. Относительно того, что спровоцировало это движение, один из американских валютных трейдеров говорит: "Мы слышали, что все началось с крупной ликвидации длинных позиций со стороны фондов. С тех пор, все зажило своей собственной жизнью и происходит некоторая паническая ликвидация позиций". Он добавляет, что "фунт подвергается избиению". На момент написания статьи пара евро/доллар торговалась по 1,4345 против 1,4504 в среду вечером, пара доллар/японская иена – по 107,90 против 108,13, а пара фунт/доллар – по 1,7657 против 1,7768.

-Нью-Йорк, Darlene Ross, 201 938-2085; darlene.ross @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/