/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 10 сентября. Доллар США вырос против евро в среду на нью-йоркской сессии после роста против японской иены в ходе волатильных торгов. Ранее в среду был опубликован разочаровывающий отчет о прибыли американского банка Lehman Brothers.

Тем не менее, после того, как глава Lehman Brothers заверил инвесторов в том, что банк уже принял меры для решения проблем с капиталом, американские акции не упали ниже уровня закрытия предыдущего дня, оказав поддержку доллару.

Кроме того, опубликованный Министерством энергетики США отчет о запасах нефти практически совпал с прогнозами экономистов, что оказало понижательное давление на нефтяные фьючеры. По словам аналитиков, без поддержки высоких цен на нефть евро мало что может сделать.

Опасения относительно рецессии и пересмотренные с понижением прогнозы относительно экономического роста еврозоны побуждают инвесторов покупать доллар.

В среду утром на торгах в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,4092 против 1,4104 во вторник вечером. Пара доллар/иена торговалась по 107,67 против 107,15. Пара евро/иена торговалась по 151,80 против 151,08. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7575 против 1,7586, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1317 против 1,1294.

/Продолжение/

Хотя сразу после выхода отчета Lehman Brothers доллар упал, аналитики считают, что этот отчет значим не только для США, но и для других стран, учитывая слабость экономики еврозоны.

В среду Евросоюз пересмотрел с понижением прогноз для экономического роста на 2008 год. Это произошло спустя неделю после того, как Европейский центральный банк /ЕЦБ/ сделал то же самое. В Евросоюзе заявили, что в нескольких крупных европейских экономиках, в том числе в Германии, Великобритании и Испании, начнется рецессия.

"Следовало бы ожидать гораздо более значительного падения доллара на фоне такого рода негативных новостей", - говори т Майкл Вудфолк, старший валютный стратег-аналитик New York Mellon.

"Это означает, что нестабильность, которую мы наблюдаем в данный момент на финансовых рынках США, побуждает инвесторов воздерживаться от активных действий и привлекает многих мировых инвесторов к доллару" как к валюте-убежищу.

До начала нью-йоркской сессии министр финансов и премьер министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер заявил, что существует риск "технической рецессии" в еврозоне.

Кроме того, президент ЕЦБ Жан-Клод Трише вновь заявил о повышательных рисках для инфляции. На прошлой неделе он говорил о том, что в условиях инфляционного давления ЕЦБ вряд ли будет менять денежно-кредитную политику для противостояния рецессии. Это также склоняет предпочтения инвесторов в пользу доллара.

-Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/