НЬЮ-ЙОРК, 18 сентября -- Цена фьючерсов на нефть подскочила в Нью-Йорке более чем на 6 долл в среду, после того как стало известно о сокращении запасов нефти в США, а курс доллара к евро упал.

На торгах на Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ цена легкой малосернистой нефти с поставкой в октябре выросла на 6,01 долл, или 6,6%, до 97,16 долл за баррель. На лондонской фьючерсной Межконтинентальной бирже /IntercontinentalExchange, ICE/ цена нефти марки Brent с поставкой в ноябре выросла на 5,62 долл, или 6,3%, до 94,84 долл за баррель.

В среду был опубликован еженедельный отчет Министерства энергетики США, продемонстрировавший сокращение запасов и сырой нефти, и бензина, и дистиллятов за неделю 6-12 сентября. И хотя объемы запасов были близки или даже больше прогнозных показателей, опубликованные показатели говорят о напряжении на рынке, отмечают аналитики. Общенациональные запасы бензина упали до самого низкого уровня за всю историю наблюдений с 1990 года.

Опубликованные данные относятся к периоду между ураганами Густав и Айк на побережье Мексиканского залива в США. Ураганы стали причиной почти полной остановки добычи нефти в заливе. Также была остановлена примерно пятая часть всей нефтепереработки в США, а впоследствии нефтяная промышленность медленно возвращалась к жизни.

"Это ураганы. Запасы сократились. Напряжение на этих рынках физически выросло за последние несколько недель, и это оказывает повышательное давление на цены", - сказал Тим Эванс, аналитик по энергоносителям Citi Futures Perspective в Нью-Йорке.

Росту цен на нефть способствовало и снижение курса доллара к евро, который во второй половине дня в Нью-Йорке в среду стоил 1,4344 долл, по сравнению с 1,4140 в конце торгов во вторник. Ослабление американской валюты дает экспортерам нефти возможность для корректировки цен на сырую нефть, которые устанавливаются в долларах, и обычно привлекает инвесторов, которые используют сырьевые товары в качестве инструмента хеджирования от валютных рисков.

"Если доллар продолжит вот так падать - цена нефти вновь вырастет выше отметки 100 долл за баррель", - сказал Мэтт Земан, глава по трейдингу LaSalle Futures Group в Чикаго.

Еженедельные данные о запасах нефти также показали сокращение спроса на нефть в США за последние четыре недели на 4,4% по сравнению с сопоставимым периодом прошлого года. Цена нефти упала с максимума, зафиксированного в июле на отметке выше 145 долл за баррель, из-за опасений инвесторов в связи со спадом в экономике и замедлением темпов роста потребления в мире. Падение цен на нефть подпитывало само себя, создавая сильную инерцию для движения вниз.

Отдавая должное наблюдающемуся на рынке падению цен, аналитики Goldman Sachs снизили свой трехмесячный прогноз цен для индикативного фьючерсного контракта на сырую нефть в США до 115 долл за баррель со 149 долл за баррель, отметив, что цены могут упасть до 75 долл за баррель в случае рецессии в мировой экономике.

В аналитической записке, опубликованной в среду, аналитики инвестиционного банка оставили в силе свой прогноз о грядущем росте цен на нефть, утверждая, что текущие цены дают возможность для выгодных вложений.

"Мы считаем, что точно так же, как во втором квартале рынок зашел слишком далеко своим ростом, сейчас рынок зашел слишком далеко в своем падении и ему характерна существенная перепроданность", - говорится в аналитической записке Goldman.

Ситуация с предложением по-прежнему является поводом для беспокойства. В Нигерии повстанцы вновь совершили ряд нападений на объекты нефтяной промышленности. Один из крупнейших экспортеров теряет более 1 млн баррелей не добываемой им нефти в день, сообщает Associated Press.

Теракт рядом с посольством США в Йемене, который стал причиной смерти 16 человек, не оказал влияния на объемы добычи нефти, но еще раз напомнил трейдерам о потенциальной нестабильности поставок нефти из некоторых стран Ближнего Востока.

Цена ближайшего, октябрьского, контракта на смесь реформированных бензинов RBOB выросла на NYMEX на 6,22 цента, или 2,6%, до 2,4630 долл за галлон. Цена октябрьского контракта на топочный мазут выросла на 10,50 цента, или 3,9%, до 2,8247 долл за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/